630年二月、唐の将軍李靖は、鉄山にいたイリグの陣営を襲った。この攻撃で、東ギョクテュルク可汗国は滅んだ。[1] イリグは数万の兵とともに鉄山へ逃れていた。国をあげて服属することを申し出ていた。[1] 李靖が襲ったとき、降伏を受けるために、皇帝太宗の使者がその陣営にいた。[1] この戦いで、唐による東可汗国の征服は終わった。[1]

降伏の申し出

定襄への夜襲のあと、イリグは力を使い果たしていた。[1] 鉄山へ逃れたが、なお数万の兵を率いていた。腹心の執失思力を唐の宮廷へ送った。[2] 執失思力は主君の過ちを告白し、国をあげての服属を受け入れるよう求めた。[1] 『資治通鑑』は、イリグが自ら入朝することも申し出たと加える。[3] 太宗は、鴻臚卿の唐倹と将軍の安修仁を、国書を持たせて送り、イリグを安心させた。イリグの警戒はゆるんだ。[1] 皇帝はまた、李靖に兵を率いてイリグを迎えに行くよう命じた。[3]

イリグが何をするつもりだったかは、『資治通鑑』と『冊府元亀』が述べる。[4] 彼はへりくだって話したが、心では決めかねていた。[3] 草が緑になり、馬が肥えるまで待つつもりであった。そのうえで砂漠の北へ逃れるのである。[4]

決断

李靖は白道で李世勣と合流し、二人は協議した。[3] イリグは敗れたが、なお多くの民を持っている、と彼らは言った。[3] 砂漠を越えて九姓に加わられれば、道は遠くなり、捕らえられない。[3] 皇帝の使者が陣営にいるあいだは、彼は油断している。[3] 20日分の糧食を持たせた精鋭騎兵10,000で、戦わずに彼を捕らえられる。[3]

李靖の副官張公謹は、すでに詔で降伏を受け入れており、使者は可汗のもとにいると反対した。[3] 李靖は、韓信はこの方法で斉を滅ぼしたと答えた。唐倹のような者は惜しむに足りない、と言った。[3] 『冊府元亀』は、このやりとりを異なって語る。その記述では、李靖は張公謹と計画を立て、ほかの将軍たちが異議を唱え、李靖はこれが戦機だと答える。[5] 『新唐書』は、使者がいることでギョクテュルクが安心すると李靖が知っていた、とだけ述べる。[6]

攻撃

李靖は夜に出発し、李世勣がそのあとに続いた。[3] 陰山で、ギョクテュルクの天幕千余りに行き当たり、これを連れて進んだ。[3] イリグは使者を見て喜んだ。安心した。[3] 李靖は、蘇定方を騎兵200とともに先に送った。[3] 彼らは霧のなかを進んだ。ギョクテュルクが気づいたとき、可汗の天幕まで7里の地点にいた。[3]

イリグは、千里を走る馬に乗って、真っ先に逃げた。[3] 李靖の軍が来ると、ギョクテュルクは崩れた。[3] 唐倹は命からがら逃れた。[3] 唐は首10,000余を斬った。男女100,000余と家畜数十万頭を連れ去った。[3] イリグの妻である隋の公主義成公主を殺し、その子の疊羅施を捕らえた。[4] 『旧唐書』は、李靖がギョクテュルクを完全に破り、その国を滅ぼしたと述べる。[1]

イリグは、10,000余の兵とともに砂漠を渡ろうとした。[3] 李世勣の軍が砂漠の入口である磧口を押さえていたので、イリグは通れなかった。[3] 大首領たちは民とともに降った。李世勣は50,000余の捕虜を得た。[3] 唐の辺境は、陰山から北、大砂漠にまで及ぶことになった。勝利は、公開の文書で布告された。[3]

日付と場所

『資治通鑑』は、勝利を二月の甲辰の日とし、陰山での勝利と呼ぶ。[3] 『旧唐書』の本紀は同じ日を挙げる。イリグは軽騎とともに遠くへ逃げた、と述べる。[7] 『冊府元亀』の注記も、同じ日、同じ場所を挙げる。[5]

ある現代の叙述は、唐の最後の攻勢を、和平交渉がまだ続いていた630年3月に置く。鉄山はアルタイだったのではないか、とも問う。[8] イリグの力は、ウテュケンだけでなくアルタイにも支えられており、彼はそこに住んでいたかもしれない、という。[8] この戦いで、ギョクテュルクの前線は崩れた。[8]

その後

二月の甲寅の日、太宗はギョクテュルクに勝ったことで大赦を布告した。[3] 唐は定襄と恒安の地を回復し、辺境を砂漠まで押し出した。[9] イリグ自身は一か月後、蘇尼失、すなわち沙鉢羅設の陣営で捕らえられた。頡利可汗の捕縛である。[10]

五月、御史大夫の蕭瑀は、李靖がイリグの陣営を破ったとき軍を規律なく走らせたと訴えた。ギョクテュルクの財宝は、すべて略奪されたという。[3] 太宗は訴えを取り下げさせた。入朝した李靖を厳しく叱責した。[3] しばらくのち、皇帝は隋の将軍史万歳のことを思い出させた。史万歳はタルドゥシュを破り、賞されるかわりに処刑された。[3] 自分は李靖の功を記録し、過ちを許す、と皇帝は言った。李靖に官位と絹を与えた。[3]

鉄山は、東可汗国が戦った最後の戦いであった。 東ギョクテュルクに対する唐の統治の空位期が、682年の復興まで続いた。

脚注

  1. ^ a b c d e f g h Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  2. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Tongdian, juan 197
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193
  4. ^ a b c Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193; Cefu yuangui, juan 1000
  5. ^ a b Cefu yuangui, juan 1000
  6. ^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  7. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 331
  8. ^ a b c Yavuz 2025, p. 378
  9. ^ Tongdian, juan 197; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  10. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193

史料

文献

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)

関連項目

この項目へのリンク9

人物
Dieluozhi · Ilig Khan · Suni Shi · Zhishi Sili
戦争
Hegemony Wars in Northern China · Tang conquest of the eastern Khaganate, 626–630
戦闘と出来事
Capture of Ilig Khan (630) · Night Attack on Dingxiang (630)
地名
Iron Mountain

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Battle of the Iron Mountain (630).” Turkic Atlas, revised 28 October 2026. https://turkicatlas.org/events/battle-of-the-iron-mountain-630/

最終更新: 2026年10月28日