平涼 · Turkic Atlas

平涼は、中国の北西の辺境にあった地区で、現在の甘粛の東部にあたる。^[1] 河西回廊と長安のあいだにあった。^[2] 『隋書』は、ギョクテュルクについての記述をこの地から始める。それによれば、その祖先は平涼の雑胡で、姓は阿史那であった。^[3] 北魏の太武帝が沮渠氏を滅ぼしたとき、阿史那氏は五百家とともに柔然へ逃れた。^[3] この征服は439年である。これが逃走の年代となる。^[4]

史書の一文

平涼の一文は『隋書』のものである。『周書』にこの文はない。^[5] 『北史』は、これをギョクテュルクの起源の第二の説として、狼の伝説のあとに「一説に」と断って載せる。^[6] 『通典』はこの文を取り入れ、小字で「今の平涼郡」と注を加える。そのうえで、この文を、『周書』と『北史』が載せる匈奴についての句と一つの文につなぐ。^[7] この一文については、両書とも『隋書』に拠っている。したがって三つの文献は、この文の単一の証拠である。

雑胡

胡は、北方と北西の異民族を指す中国語である。雑胡は「雑多な胡」を意味する。^[8] この句は二つの意味に読まれてきた。ある読みは、混血の蛮族とみる。別の読みは、それ以上は特定できないさまざまな出自の蛮族とみる。^[1] 第三の解釈は、胡が他の民族のなかに混ざって住んでいたとする。これは文献学上の理由から退けられている。^[1] 1864年のフランス語訳は「さまざまな人種の蛮族」とする。^[9]

同じ句が、409年の年代記にある。^[10] この年、『資治通鑑』が記すところでは、夏王の勃勃が二万の騎兵で秦を攻めた。平涼の雑胡七千余戸を連れ去った。^[10] 年代記は、そこにほかの諸民族も挙げている。433年、魏の将軍職を帯びた平涼の休屠、金崖が、羌の狄子玉とともに、安定の魏の鎮将に対して挙兵した。蜂起は失敗した。^[11]

夏と魏のもとで

420年代の末、平涼は、赫連氏の国である夏の拠点であった。^[12] 428年、夏の君主赫連昌は平涼に退いた。のちに魏が彼を捕らえた。部下たちは兄弟の定を立て、平涼へ戻った。^[13] 『魏書』の記すところでは、太武帝は430年十一月に自ら平涼に来た。周囲に塹壕を掘らせた。^[4] 十二月、定の兄弟たちは縛られて出て、降伏した。『魏書』は平涼が平定されたと記す。^[4] 435年、詔が、魏の都へ移されていた長安と平涼の民のうち、孤児と老人に帰郷を許した。^[4] 439年の夏、平涼と鄜城の軍は、太武帝が率いて西の北涼とその都姑臧に向かった軍の後衛として進んだ。^[4]

『隋書』は、平涼の雑胡が沮渠氏の滅亡のときにどのようにして逃れることになったかを記さない。^[3] ある読みは、この地方を、夏の匈奴の家、赫連氏と結びつける。^[8] 第二の読みは、阿史那氏の祖先を北涼の国内に置き、そこから439年ごろ高昌へ逃れたとする。^[14] 第三の読みは、涼に対する魏の遠征が、平涼のテュルク系の半遊牧民の村に及んだとする。この遠征は村を荒廃させた。^[15]

後の歴史

平涼は辺境の拠点であり続けた。^[16] 534年、宇文泰はわずかな護衛を連れて馬でそこへ向かった。殺された司令官賀抜岳の将軍たちは、彼を軍の指導者に推した。^[16] 545年、同じ宇文泰が西魏の使節をギョクテュルクに送った。^[5] 唐の創始者李淵が長安に入ったのち、反乱者の薛挙は将軍を遣わして平涼郡を取らせた。薛挙は、当時五原の北のシャドであったイリグと同盟した。これを『旧唐書』が伝える。^[17]

阿史那氏の歴史に出てくる、のちの平涼への言及は、すべて『隋書』のこの一文に遡る。