563’te Kuzey Zhou’nun iki elçisi Yang Jian ile Wang Qing, Mukan Kağan’ı söz verdiği bir evliliğe bağladı. Mukan bu evliliği Kuzey Qi’ye satmak üzereydi.[1] Mukan Qi elçilerini geri çevirdi ve kızının Zhou imparatoruyla evliliğini karara bağladı.[2] Ayrıca bütün devletiyle birlikte Qi’ye karşı doğuya yürümek istedi.[2] Bu pazarlık Göktürkleri iki Çin devleti arasındaki savaşa soktu.

İki saray, bir kağan

Rouranların yıkılışından sonra kuzey Çin’in iki yarısı da Göktürkleri aradı. Zhou’nun bunu neden yaptığını Zhou Shu söyler. Zhou, Qi ile savaş hâlindeydi ve savaş arabaları her yıl yola çıkıyordu. Bu yüzden Göktürkleri dışarıdan yardım olarak defalarca kendine bağladı.[2]

Yirmi yıl sonra Sui’nin ilk imparatoru bir fermanda bu açık artırmaya geri baktı. Doğu için kaygılanan Zhou, Qi’nin Göktürklerle dostluğunun derinliğinden korkuyordu. Batı için kaygılanan Qi ise Zhou’nun dostluğunun sıcaklığından korkuyordu.[3] İki saray da devletlerinin güvenliğinin barbarların hangi yana eğildiğine bağlı olduğuna inanıyordu.[3] Elçilerin gidiş gelişini karşılamak için halkı yıprattılar. Hazinelerinin zenginliğini çöle döktüler.[3] Zizhi tongjian fermanı 583’e koyar.[4]

Söz verilen kız

Evlilik Zhou hanedanından eskiydi. Wei imparatoru Gong döneminde Mukan Yuwen Tai’ye bir kız vaat etti. Yuwen Tai öldüğünde sözleşme henüz kesinleşmemişti.[2] Mukan bunun üzerine Yuwen Tai’nin oğluna, sonraki İmparator Wu’ya bir kız daha vaat etti.[2]

Zhou’nun ilk imparatoru tahta çıkınca Yang Jian, Yaogu Dükü yapıldı ve evliliği sonuçlandırmak üzere Göktürklere gönderildi.[5] Kağanın sarayında direnişle karşılaştı. Kağanın küçük kardeşi Ditou Kağan Aşina Kutou’ydu. Doğuyu elinde tutuyordu ve Qi ile arası iyiydi.[5] Kağanı önceki anlaşmayı bozmaya çağırdı. İkisi Yang Jian’ı ve yoldaşlarını Qi’ye teslim etmeye karar verdi.[5]

Yang Jian bunu öğrendi. Kağanı yüzüne karşı, konuşurken ağlayarak azarladı.[5] Kağan uzun süre sessiz ve kederli kaldı.[5] Sonra şöyle dedi: „Şüphe etme. Önce doğudaki haydutları birlikte yatıştıracağız, sonra kızımı göndereceğim.“[5] Yang Jian’ı önce rapor vermesi için geri gönderdi. Doğuda bir sefer istedi.[5] Biyografi kağanın adını vermez. O yılların kağanı Mukan’dı.

Qi’nin teklifi

Evlilik karara bağlanmadan önce Qi, kendileri için de bir evlilik istemek üzere elçi gönderdi.[2] Zhou nişanını öğrenmişler ve iki düşmanlarının kendilerine karşı birleşmesinden korkmuşlardı. Armağanları çok zengindi.[5] Mukan armağanlara göz dikti ve sözünden dönmek üzereydi.[2]

Chang’an’da saray, Wei’nin bir zamanlar Rouranlarla evlendiğini ve Qi’nin buna rağmen Rouranları kendine çektiğini hatırladı.[5] Aynısından yine korktu. Kağanı bağlamak için elçi göndermeye karar verdi.[5]

562 saray tartışması

Baoding’in ikinci yılında, 562’de Zhou sarayı Göktürklerle birlikte Qi’ye karşı bir seferi tartıştı.[6] Bakanlar, Qi’nin imparatorluğun yarısını elinde tuttuğunu ve zengin ile güçlü olduğunu söyledi.[6] Çölün kuzeyinden Bingzhou’ya giden yol dik ve zordu. Qi generali Hulü Mingyue, yani Hulü Guang, kolay karşı konulur biri değildi.[6] Qi’nin kalbine vurmak için, dediler, yüz bin adam gerekirdi.[6]

Yalnızca Yang Zhong aynı düşünmedi. Ordu sayıyla değil uyumla kazanır, dedi. On bin atlı yeterliydi, Mingyue de sadece bir çocuktu.[6]

Elçilik

Göktürk elçileri Baoding’in birinci yılında, 561’de üç kez gelmişti.[7] Sonra bir ferman, artık Liangzhou valisi olan Yang Jian’ı ve Wang Qing’i başkalarıyla birlikte kağanı bağlamaya gönderdi.[2] Wang Qing görev için Sol Wubo yapıldı ve Yang Jian’ın yardımcısı olarak gitti.[5] Biyografisi elçiliği Bingzhou seferinin başlatıldığı yıla koyar. O sefer için ferman 563’te çıkarılmıştı.[8]

Elçi Yang Jian, Sui’yi kuran Yang Jian değildir. Elçinin adı 楊荐 diye yazılır. Yang Zhong’un oğlu olan sonraki imparator ise 楊堅 diye yazılır.[9]

Wang Qing ve yanındakiler kağana ulaşınca sözün tutulmasına ve hakka başvurdu.[2] Mukan Qi elçileriyle ilişkisini kesti ve evliliği karara bağladı. Ayrıca bütün devletiyle birlikte doğuya yürümek istedi.[2]

Sonuç

563’ün dokuzuncu ayında bir ferman, Yang Zhong’u on bin atlıyla Göktürklerle birlikte Qi’ye saldırmaya gönderdi.[10] Yang Zhong Xing sırtını geçtiğinde Mukan onu yüz bin atlıyla karşıladı.[2] Wang Qing, Göktürk atlılarını Yang Zhong’un yanında Taiyuan’a kadar götürüp geri getirdi.[5] Ardından gelen Jinyang seferi, 564’ün birinci ayında Jinyang önünde başarısız oldu.[2]

Evlilik daha uzun sürdü. Yang Jian nişan armağanlarını 564’te Göktürklere götürdü. Gelin İmparatoriçe Aşina ise Chang’an’a 568’in üçüncü ayında ulaştı.[8] Mukan Zhou’yu daha zengin teklifin önüne koymuştu. Göktürkler yıl içinde onların yanında sahaya çıktı.

Notlar

  1. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 33
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  3. ^ a b c Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  4. ^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 175
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Zhou Shu (Book of Zhou), juan 33
  6. ^ a b c d e Zhou Shu (Book of Zhou), juan 19
  7. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 5
  8. ^ a b Zhou Shu (Book of Zhou), juan 33; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 5
  9. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 33; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 6; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 19
  10. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 5

Kaynaklar

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler3

Muharebeler ve olaylar
The Göktürk–Zhou alliance
Kurumlar ve Unvanlar
Diplomacy of the Steppe Empires · Envoys and Embassies

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “The Bargain with Mukan (562–563).” Turkic Atlas, revised 7 November 2026. https://turkicatlas.org/events/bargain-with-mukan-562/

Son güncelleme: 7 Kasım 2026