579’da Taspar Kağan, Kuzey Zhou’dan evlilik ittifakı istedi.[1] İmparator, Zhao Prensi Yuwen Zhao’nun bir kızına Prenses Qianjin unvanını verdi ve onu kağana vadetti.[2] Karşılığında Taspar’a, Qi taht iddiacısı Gao Shaoyi’yi yakalayıp Zhou başkentine göndermesini söyledi.[1] Prenses 580’de kuzeye gitti ve aynı yıl Taspar, Shaoyi’yi teslim etti.[3] Zhou Shu, Taspar’ın talebine heqin, 和親 der. Bu, evlilikle bağlanan barış için kullanılan eski sözcüktür.[1]

579 pazarlığı

Taspar, 577’de Qi’nin yıkılışından beri Gao Shaoyi’yi ve onun sürgündeki sarayını barındırmış ve Shaoyi adına Zhou’ya akın da etmişti.[1] Zhou yıllıkları nişanı 579’un ikinci ayına yazar: Zhao Prensi’nin kızı Prenses Qianjin yapıldı ve Göktürklere gelin verildi.[4] Zizhi tongjian aynı aya yazar. Taspar’ın Shaoyi hakkındaki emre uymadığını ekler.[5] Zhou Shu’ya göre bunun yerine Bingzhou’ya akın etmeyi sürdürdü.[1] Zhou yıllıkları bu akını 579’un beşinci ayına tarihler ve altıncı ayda Zhou’nun Büyük Sur’u onarmak için Shandong halkını çağırdığını kaydeder.[4]

Bazı araştırmacılar Qianjin’i, yeni Zhou imparatoru Xuan’ın kuzeni sayar. Shaoyi’nin teslimini Zhou’nun koyduğu ilk şart sayar.[6] Başkaları, Zhou sarayı öyle sansa da, Taspar’ın talebinde bir zayıflık belirtisi görmez. Taspar, Zhou’ya karşı seferlerinden birkaç hafta sonra barış ve bir eş istemişti.[7] Zhou yönetimi yeni yenilmişti ve ondan bir şey talep edecek durumda değildi. Taspar, Shaoyi’yi teslim etmek yerine akın etmeyi sürdürdü.[7]

Prensesin kuzeye yolculuğu

580’in ikinci ayında wuwu günü Göktürkler Zhou’ya haraç getirdi ve Prenses Qianjin’i almaya geldi.[8] Shaoyi hâlâ kağanın yanında kalıyordu.[1] Zhou başkentinde başvezir Yang Jian, prensesin yola çıkışını bahane etti. Beş prensi, babası da aralarında olmak üzere Chang’an’a çağırdı.[9] 580’in altıncı ayında Zhou, onu Göktürklere götürmeleri için Runan Dükü Shenqing ile Zhangsun Sheng’i gönderdi.[9]

Kağan Zhangsun Sheng’in okçuluğunu beğendi ve onu bütün bir yıl yanında tuttu.[10] Oğullarına, kardeşlerine ve soylulara Zhangsun Sheng’le dost olmalarını söyledi. Onun atış tarzını öğrenmeyi umuyordu.[10] Zhangsun Sheng’in biyografisinin bir modern çevirisi, onun kağanla avlanırken tek okla iki kartal düşürdüğünü ekler.[11] Biyografi kağana Shetu der. Çevirmen bu adı, Taspar yerine yapılmış bir yanlışlık sayar.[11]

Shaoyi’nin teslimi

Zhou, Taspar’a rüşvet vermesi ve Shaoyi için onu sıkıştırması için Heruo Yi’yi gönderdi.[9] Taspar, Shaoyi’yle güney sınırında ava çıktı ve Heruo Yi’nin onu yakalamasına izin verdi.[9] Zhou yıllıkları, yedinci ayın jiashen günü Göktürklerin Gao Shaoyi’yi teslim ettiğini kaydeder.[12] Zhou Shu alışverişi şöyle özetler: Taspar, Shaoyi’yi ancak Heruo Yi onu ikna etmeye geldiğinde bıraktı.[1]

Prenses ve Sui

580’de Yang Jian, prensesin babasını sahte biçimde komployla suçlayıp onu ve oğullarını öldürdü.[9] 581’de tahta çıktı ve Sui hanedanını kurdu.[10] Bir modern anlatım, onun sarayda bulunan Zhou soylularını idam ettirdiğini ve yalnızca Göktürk imparatoriçesi Ashina’yı bağışladığını ekler.[13]

Taspar’ın ölümünden sonra Qianjin, onun yeğeni İşbara’nın eşi oldu.[14] Sui Shu’ya göre hanedanının atalar kurbanlarının sona ermesine üzülüyordu. İşbara’yı Sui’den öç almaya zorlamaktan hiç vazgeçmedi.[14] Zizhi tongjian İşbara’nın cevabını verir: “Ben Zhou’nun akrabasıyım. Sui dükü şimdi kendini imparator yaptı ve ben buna engel olamam. Katunu bir daha hangi yüzle görürüm?”[10] Bir modern not, onun sırayla evlendiği üç kağanı sayar: Taspar, İşbara ve Tulan.[15] Sui sonradan ona Prenses Dayi unvanını verdi. Sonunda Tulan onu çadırında öldürdü.[14]

580 evliliği Zhou’ya son Qi taht iddiacısını verdi. Sui’ye ise kağanın yanında bir düşman bıraktı.

Notlar

  1. ^ a b c d e f g Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  3. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 174
  4. ^ a b Zhou Shu (Book of Zhou), juan 7
  5. ^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 173
  6. ^ Yavuz 2025, p. 309
  7. ^ a b Ecsedy 1968, p. 162
  8. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 7; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 174
  9. ^ a b c d e Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 174
  10. ^ a b c d Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 175
  11. ^ a b Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 133
  12. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 8
  13. ^ Yavuz 2025, p. 318
  14. ^ a b c Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  15. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 120

Kaynaklar

Literatür

  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Ildikó Ecsedy, Trade-and-War Relations between the Turks and China in the Second Half of the Sixth Century (1968)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler11

Kişiler
Princess Qianjin
Devletler
Northern Zhou
Savaşlar
Hegemony Wars in Northern China
Muharebeler ve olaylar
Death of Princess Dayi · The Archery Match at the Wu'an Hall (599) · The Göktürk–Zhou alliance · The Qi Court in Exile (577–580) · The Siege of Jiuquan (578)
Kurumlar ve Unvanlar
Diplomacy of the Steppe Empires · Envoys and Embassies
Gelenekler ve eğlenceler
Hunting among the Göktürks

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “The Marriage of Princess Qianjin (580).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/qianjin-marriage-580/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026