Prinzessin Qianjin

Qianjin war eine Prinzessin der Nördlichen Zhou und ihres Hauses Yuwen. Sie war eine Tochter des Yuwen Zhao, des Prinzen von Zhao. 580 ging sie als Braut Taspar Khans nach Norden.^[1] Sie war nacheinander die Katun von drei Khanen der Göktürken.^[2] Die chinesischen Geschichtswerke verzeichnen sie, weil sie zwischen den Khanen und zwei chinesischen Dynastien stand. Sie trieb Ishbara in den Krieg gegen die Sui. Die Sui nahmen sie daraufhin in ihr Haus auf, und am Ende verlangten sie ihren Tod.^[3]

Die Heirat mit Taspar

579 bat Taspar die Zhou um eine Heirat.^[4] Das Zhou Shu nennt die Bitte Heqin, einen durch Heirat geschlossenen Frieden.^[5] Der Kaiser gab der Tochter des Prinzen von Zhao den Titel Prinzessin Qianjin und versprach sie Taspar. Er trug Taspar außerdem auf, den Qi-Prätendenten Gao Shaoyi zu ergreifen, der an dessen Hof geflohen war.^[6] Ein Bericht nennt sie eine Cousine des Zhou-Kaisers Xuan.^[7] Im zweiten Monat 580 kamen Gesandte der Göktürken mit Tribut, um sie abzuholen.^[8] Die Zhou schickten Shenqing, den Herzog von Runan, und Zhangsun Sheng, um sie zu den Göktürken zu geleiten.^[9] Im selben Jahr, nach der Heirat, übergab Taspar Shaoyi den Zhou.^[5]

Ihr Haus fiel kurz nach ihrer Abreise. 580 beschuldigte Yang Jian, der Kanzler der Zhou, ihren Vater der Verschwörung. Er tötete ihn und seine Söhne.^[9] 581 bestieg Yang Jian selbst den Thron und gründete die Sui.^[10]

Der Krieg gegen die Sui

Nach Taspars Tod wurde sie die Frau seines Neffen Ishbara, der 581 den Thron bestieg.^[10] Das Zhou Shu verzeichnet den Brauch des Levirats. Starb ein Vater, ein älterer Bruder oder ein Onkel, heirateten seine Söhne, jüngeren Brüder und Neffen seine Witwen.^[5] Der neue Kaiser der Sui behandelte die Göktürken kühl.^[3] Qianjin grämte sich darüber, dass die Ahnenopfer ihres Hauses abgebrochen waren.^[3] Sie sprach mit Ishbara Tag und Nacht von Rache an den Sui.^[3] Das Zizhi tongjian gibt Ishbaras Worte an seine Beamten wieder: „Ich bin ein Verwandter der Zhou; nun hat sich der Herzog von Sui zum Kaiser gemacht, und ich konnte es nicht verhindern; mit welchem Gesicht könnte ich die Katun wiedersehen?“^[11] Nach einem Bericht hasste sie den Kaiser der Sui, weil er die Zhou-Adligen am Hof hatte hinrichten lassen und nur die Göktürkin Kaiserin Ashina verschont hatte. Ishbara ließ sich von ihr überreden.^[12] Im Tongdian ist sie es, die das ganze Volk zum Krieg aufbot, als sie hörte, dass die Zhou gestürzt waren.^[13] 582 bot Ishbara sein ganzes Volk auf, vierhunderttausend Bogenschützen. Er fiel in das Reich der Sui ein im ersten der Kriege mit den Sui.^[10]

Tochter des Sui-Kaisers

Der Krieg verlief schlecht, und Ishbaras Vettern wandten sich gegen ihn.^[3] Da schrieb Qianjin dem Kaiser der Sui und bat darum, zu seinen Kindern gezählt zu werden.^[3] Das Zizhi tongjian sagt, sie habe darum gebeten, den Familiennamen Yang anzunehmen und die Tochter des Kaisers zu werden. Es trägt die Bitte unter 584 ein.^[14] Der Kaiser schickte den Beamten Xu Pinghe zu Ishbara.^[3] In seinem Brief von 584 nannte Ishbara den Kaiser den Vater seiner Frau und sich den Schwiegersohn des Kaisers.^[3] Der Kaiser antwortete, er schicke seinen Minister Yu Qingze, um seine Tochter zu sehen und um Ishbara zu sehen.^[3]

Ishbara empfing den Gesandten sitzend und sagte, er sei krank und könne nicht aufstehen.^[3] Qianjin sagte zu Yu Qingze unter vier Augen: „Der Khan hat die Natur eines Schakals und eines Wolfes; wenn Ihr zu sehr mit ihm streitet, wird er beißen.“^[3] Nach der Unterwerfung von 585 gab der Kaiser ihr den kaiserlichen Familiennamen Yang. Er trug sie in das Register des Kaiserhauses ein und nannte sie Prinzessin Dayi.^[3] Das Zizhi tongjian gibt ihr den neuen Titel ein Jahr früher, mit der Gesandtschaft des Xu Pinghe.^[14] Ein Bericht lässt Diplomaten der Sui sie in Ötüken besuchen und macht den Titel zu einer Art Mitgift.^[15] Vom Titel ermutigt, drängte sie ihren Mann, den Schutz der Sui zu suchen.^[15]

Das Gedicht auf dem Wandschirm

Nach Ishbaras Tod 587 wurde sie die Frau Tulans, den das Sui Shu einen Sohn Ishbaras nennt.^[16] 589 eroberten die Sui die Chen.^[17] Der Kaiser schickte Prinzessin Dayi einen Wandschirm, der Chen Shubao gehört hatte, dem letzten Kaiser der Chen.^[3] Sie hatte nie Frieden mit den Sui geschlossen. Auf den Wandschirm schrieb sie ein Gedicht über den Fall der Chen und über sich selbst.^[3]

Aufstieg und Fall sind wie Morgen und Abend, der Lauf der Welt wie treibende Wasserlinsen. … Als Kind eines Kaiserhauses wurde ich geboren und bin in den Hof der Barbaren getrieben. … Nur das Lied von Mingjun trauert um eine Braut, die in die Ferne verheiratet wurde.^[3]

Sui Shu (Book of Sui)

Der Kaiser hörte von dem Gedicht und missbilligte es. Seine Geschenke an sie wurden spärlicher.^[3]

Tod

593 kam nach dem Zizhi tongjian ein Flüchtling namens Yang Qin zu den Göktürken.^[18] Er behauptete, Liu Chang, der Herzog von Peng, plane mit dem Haus Yuwen einen Aufstand. Nach seinen Worten wolle Liu Chang, dass Prinzessin Dayi Truppen gegen die Grenze schicke.^[3] Qianjin verbündete sich außerdem mit Niri, dem Khan der westlichen Göktürken.^[3] Dann kam ihr Verhältnis mit einem Hu aus ihrem Gefolge ans Licht, und ein Edikt setzte sie ab.^[3] Das Zizhi tongjian nennt den Mann An Suijia.^[18]

Yami, den das Sui Shu Rangan nennt, beherrschte damals als Tuli Khan den Norden. Er bat die Sui um eine Braut.^[3] Der Kaiser ließ den Beamten Pei Ju ihm sagen: „Töte Prinzessin Dayi, dann wird die Heirat gewährt.“^[3] Yami verleumdete sie bei Tulan, und Tulan tötete sie im Zorn in seinem Zelt.^[3] Das Sui Shu fügt in der Lebensbeschreibung des Pei Ju hinzu, Pei Ju selbst habe darum gebeten, zu Tulan zu gehen und ihn zu überreden, sie hinrichten zu lassen.^[19] Ein Bericht setzt den Handel ins Jahr 597. Darin ermordet Yami sie gegen das Versprechen der Prinzessin Anyi.^[20] Das Zizhi tongjian trägt die Tötung unter 593 ein.^[18] Der Tod der Prinzessin Dayi machte den Weg frei für Yamis Heirat mit den Sui 597.^[3]

Name

千金公主ChinesischZhou Shu 50
大義公主ChinesischSui Shu 84
可賀敦周千金公主ChinesischSui Shu 84

Qianjin wurde mit „tausend Gold“ wiedergegeben und Dayi mit „große Rechtschaffenheit“.^[21] Das Sui Shu nennt sie auch „die Katun, die Zhou-Prinzessin Qianjin“, mit dem Titel der Frau des Khans.^[3] Ihre Ermordung hatte weitreichende Folgen für das Verhältnis zwischen den Göktürken und China.^[22]