Prenses Qianjin

Qianjin, Kuzey Zhou hanedanının ve onun Yuwen soyunun (Yuwen) bir prensesiydi. Zhao prensi Yuwen Zhao’nun kızıydı. 580’de Taspar Kağan’ın gelini olarak kuzeye gitti.^[1] Hatun olarak sırayla Göktürk kağanlarından üçünün yanındaydı.^[2] Çin tarihleri onu, kağanlarla iki Çin hanedanı arasında durduğu için kaydeder. İşbara’yı Sui ile savaşa sürükledi. Sui bunun üzerine onu kendi hanedanına evlat edindi ve sonunda ölümünü istedi.^[3]

Taspar’la evlilik

579’da Taspar, Zhou’dan bir evlilik istedi.^[4] Zhou Shu bu isteği, evlilikle bağlanan bir barış anlamında heqin diye adlandırır.^[5] İmparator, Zhao prensinin kızına Prenses Qianjin unvanını verdi ve onu Taspar’a vadetti. Taspar’a ayrıca yanına kaçmış olan Qi hak iddiacısı Gao Shaoyi’yi yakalamasını söyledi.^[6] Bir anlatım onu Zhou imparatoru Xuan’ın kuzeni sayar.^[7] 580’in ikinci ayında Göktürk elçileri haraçla gelip onu almak istedi.^[8] Zhou, Runan dükü Shenqing’i ve Zhangsun Sheng’i, onu Göktürklere götürmeleri için gönderdi.^[9] Aynı yıl, evlilikten sonra Taspar, Shaoyi’yi Zhou’ya teslim etti.^[5]

Hanedanı, o ayrıldıktan kısa süre sonra çöktü. 580’de Zhou’nun başveziri Yang Jian, babasını komployla suçladı. Onu ve oğullarını öldürdü.^[9] 581’de Yang Jian tahtı kendisi aldı ve Sui’yi kurdu.^[10]

Sui’ye karşı savaş

Taspar’ın ölümünden sonra, 581’de tahta çıkan yeğeni İşbara’nın eşi oldu.^[10] Zhou Shu levirat âdetini kaydeder. Bir baba, ağabey ya da amca öldüğünde oğulları, kardeşleri ve yeğenleri onun dul eşleriyle evlenirdi.^[5] Yeni Sui imparatoru Göktürklere soğuk davrandı.^[3] Qianjin, hanedanının ata kurbanlarının kesilmiş olmasına yandı.^[3] İşbara’ya gece gündüz Sui’den öç almaktan söz etti.^[3] Zizhi tongjian, İşbara’nın görevlilerine söylediği sözleri verir: „Ben Zhou’nun hısmıyım. Şimdi Sui dükü kendini imparator yaptı ve ben buna engel olamadım. Hatuna hangi yüzle bakarım?“^[11] Bir anlatıma göre Qianjin, Sui imparatorundan nefret ediyordu, çünkü imparator Zhou soylularını sarayda idam etmiş, yalnızca Göktürk İmparatoriçe Aşina’yı sağ bırakmıştı. İşbara onun ikna etmesine izin verdi.^[12] Tongdian’da ise Zhou’nun düştüğünü duyunca bütün halkı savaşa kaldıran odur.^[13] 582’de İşbara bütün halkını, dört yüz bin okçuyu harekete geçirdi. Sui’ye saldırdı ve Sui ile savaşların ilkini başlattı.^[10]

Sui imparatorunun kızı

Savaş kötü gitti ve İşbara’nın amcaoğulları ona karşı döndü.^[3] Bunun üzerine Qianjin Sui imparatoruna yazdı ve çocuklarından biri sayılmayı istedi.^[3] Zizhi tongjian, Yang soyadını almak ve imparatorun kızı olmak istediğini söyler. Bu isteği 584 altında kaydeder.^[14] İmparator, görevli Xu Pinghe’yi İşbara’ya gönderdi.^[3] İşbara 584 tarihli mektubunda imparatora karısının babası, kendisine ise imparatorun damadı dedi.^[3] İmparator, kızını ve İşbara’yı görmesi için bakanı Yu Qingze’yi göndereceğini yanıtladı.^[3]

İşbara elçiyi oturduğu yerden karşıladı ve hasta olduğunu, ayağa kalkamayacağını söyledi.^[3] Qianjin, Yu Qingze’ye özel olarak şöyle dedi: „Kağan çakal ile kurt yaratılışlıdır. Onunla çok tartışırsan ısırır.“^[3] 585’teki boyun eğişten sonra imparator ona imparatorluk soyadı Yang’ı verdi. Onu imparatorluk hanedanının siciline yazdı ve Prenses Dayi diye yeniden adlandırdı.^[3] Zizhi tongjian yeni unvanı bir yıl önceye, Xu Pinghe’nin elçiliğine yerleştirir.^[14] Bir anlatım, Sui diplomatlarının onu Ötüken’de ziyaret ettiğini söyler ve unvanı bir tür çeyiz sayar.^[15] Unvandan cesaret alan Qianjin, kocasını Sui’nin himayesini aramaya çağırdı.^[15]

Perde üzerindeki şiir

587’de İşbara’nın ölümünden sonra, Sui Shu’nun İşbara’nın oğlu dediği Tulan’ın eşi oldu.^[16] Sui, 589’da Chen’i fethetti.^[17] İmparator, Prenses Dayi’ye son Chen imparatoru Chen Shubao’ya ait bir perde gönderdi.^[3] Sui’yle hiçbir zaman barışmamıştı. Perdenin üzerine Chen’in düşüşünü ve kendisini anlatan bir şiir yazdı.^[3]

Yükseliş ile düşüş sabah ile akşam gibidir, dünyanın gidişi yüzen su otu gibi. … Bir hanedan evinin çocuğu olarak doğdum ve barbarların merkezine sürüklendim. … Yalnızca Mingjun’un türküsü, uzağa gelin gitmiş bir gelin için yas tutar.^[3]

Sui Shu (Book of Sui)

İmparator şiiri duydu ve beğenmedi. Ona gönderdiği armağanlar azaldı.^[3]

Ölümü

Zizhi tongjian’a göre 593’te Yang Qin adlı bir sığınmacı Göktürklere geldi.^[18] Peng dükü Liu Chang’ın Yuwen hanedanıyla bir ayaklanma tasarladığını ileri sürdü. Ona göre Liu Chang, Prenses Dayi’nin sınıra karşı asker göndermesini istiyordu.^[3] Qianjin ayrıca batı Göktürklerinin kağanı Niri ile ittifak kurdu.^[3] Sonra maiyetindeki bir hu ile ilişkisi ortaya çıktı ve bir fermanla görevden alındı.^[3] Zizhi tongjian bu adamın adını An Suijia diye verir.^[18]

Sui Shu’nun Rangan dediği Yami, o sırada Tuli Kağan olarak kuzeye hükmediyordu. Sui’den gelin istedi.^[3] İmparator, görevli Pei Ju’ya ona şunu söyletti: „Prenses Dayi’yi öldür, o zaman evlilik verilecek.“^[3] Yami onu Tulan’a iftiraya uğrattı ve Tulan öfkeyle onu çadırında öldürdü.^[3] Sui Shu, Pei Ju’nun biyografisinde onun Tulan’a gidip onu idama ikna etmeyi kendisinin istediğini de ekler.^[19] Bir anlatım bu pazarlığı 597’ye yerleştirir. Buna göre Yami, Prenses Anyi’nin vadedilmesi karşılığında onu öldürtür.^[20] Zizhi tongjian ölümü 593 altında kaydeder.^[18] Prenses Dayi’nin ölümü, Yami’nin 597’deki Sui evliliğinin yolunu açtı.^[3]

Adı

千金公主ÇinceZhou Shu 50
大義公主ÇinceSui Shu 84
可賀敦周千金公主ÇinceSui Shu 84

Qianjin „bin altın“ olarak, Dayi ise „büyük doğruluk“ olarak çevrilmiştir.^[21] Sui Shu ona ayrıca, kağanın eşinin unvanıyla „hatun, Zhou prensesi Qianjin“ der.^[3] Öldürülmesi, Göktürklerle Çin arasındaki ilişkiler bakımından uzun vadeli sonuçlar doğurdu.^[22]