Im Winter 710, nach der üblichen Rechnung, überquerte das Heer des Zweiten Göktürk-Khaganats das Gebirge Kögmen durch tiefen Schnee und fiel im Schlaf über die Kirgisen her.[1] Tonyukuk hatte den Marsch geplant. Kül Tegin kämpfte in ihm.[2] Der Khan der Kirgisen wurde getötet. Sein Volk unterwarf sich.[2] Der Feldzug brach den nördlichen Arm eines Bündnisses, das sich gegen Kapgan Khan gebildet hatte.[3] Eine neuere Geschichtsdarstellung datiert den Tod des Khans der Kirgisen auf 710.[4]

Das Bündnis

Die Tonyukuk-Inschrift ist der einzige Bericht über die Abmachung, die dem Feldzug vorausging.[3] Der chinesische Khan war der Feind der Göktürken. Ebenso der Khan der Zehn Pfeile. Jenseits von ihnen wurde auch der Khan der Kirgisen zum Feind.[5] Die drei berieten sich. Sie kamen überein, sich im Altun-Wald zu treffen und gemeinsam gegen den Khan der Göktürken im Osten zu ziehen. Ihre Überlegung war, dass der Khan der Göktürken tapfer und sein Ratgeber weise sei. Andernfalls werde er sie auf die eine oder andere Weise töten.[6] Der Khan der Türgesch sagte, sein Volk werde dort sein. Die Göktürken, sagte er, seien in Verwirrung.[7]

Als Tonyukuk davon hörte, hielt er es für günstig, wenn die Göktürken zuerst gegen die Kirgisen zögen.[7] Er hörte, dass es über den Kögmen nur einen einzigen Weg gebe und dass Schnee ihn gesperrt habe.[7] Diese Entscheidung eröffnete den Krieg von 709 bis 713.[3]

Die Berichte der Tang, die in diesen Jahren die Kirgisen erwähnen, erzählen von einer Gesandtschaft und von einem Geschenk. Das Cefu yuangui datiert eine Gesandtschaft der Kirgisen auf den elften Monat des zweiten Jahres der Periode Jinglong, den Winter von 708 auf 709. Ein Bankett für den Gesandten datiert es auf den zwölften Monat.[8] Das Xin Tang Shu fügt hinzu, Kaiser Zhongzong habe in der Periode Jinglong einen Gesandten der Kirgisen mit Geschenken empfangen. Er habe dem Gesandten gesagt, das Land der Kirgisen sei vom selben Klan wie die Tang und anders als die übrigen fremden Völker.[9] Im ersten Monat des Jahres 711 sprach der Gesandte der Tang He Fengyao zu Mochuo, dem chinesischen Namen Kapgans.[10] Er sagte, Chumi und Jiankun, der alte chinesische Name der Kirgisen, würden zum Khan übergehen, sobald sie hörten, dass er durch Heirat mit den Tang verbunden sei.[10]

Die Überquerung im Winter

Tonyukuk verlangte einen Führer und fand einen Mann der Az. Der Mann sagte, sein Land sei Az, und am Fluss Anı könne ein einzelnes Pferd hindurch.[7] Tonyukuk legte seinem Khan den Plan vor. Er setzte das Heer in Bewegung.[3] Hinter Ak Termil ließ er die Männer sich sammeln und aufsitzen. Er bahnte einen Weg durch den Schnee.[7] Dann stiegen sie zu Fuß hinauf, führten die Pferde und hielten sich an den Bäumen fest. Sie überquerten den Pass von Ibar und kamen mit Mühe hinunter.[3] Zehn Nächte lang zogen sie am Berghang durch die Schneewehen.[7] Der Führer hatte sie falsch geführt. Er wurde niedergehauen.[7] Als die Männer Not litten, sagte der Khan: „Reitet weiter. Dies ist der Fluss Anı.“[3] Sie ritten an ihm entlang hinunter, bei Tag und bei Nacht im Galopp. Sie fielen im Schlaf über die Kirgisen her.[11]

Die Kül-Tegin-Inschrift erzählt denselben Marsch von der Seite des Prinzen. Die Ausgaben ergänzen eine beschädigte Stelle so, dass Kül Tegin sechsundzwanzig war, als die Göktürken gegen die Kirgisen auszogen.[12] Sie bahnten sich einen Weg durch Schnee, der speertief lag, und zogen über den Kögmen-Wald hinauf. Sie fielen im Schlaf über die Kirgisen her.[13] Sie kämpften mit dem Khan der Kirgisen in dem als Soŋa bezeichneten Wald.[14] Kül Tegin ritt den weißen Hengst der Bayırku und griff an. Einen Mann traf er mit dem Pfeil und zwei weitere durchbohrte er.[14] In diesem Angriff brach ein Schlag dem Hengst den Schenkel.[14] Die Göktürken töteten den Khan der Kirgisen und nahmen sein Reich.[15]

Die Tonyukuk-Inschrift gibt das Ende des Kampfes in vier kurzen Sätzen. Der Khan der Kirgisen und sein Heer sammelten sich, und die Göktürken kämpften und siegten.[11] Sie töteten den Khan, und das Volk der Kirgisen unterwarf sich und beugte den Kopf.[11] Das Heer kam über den Kögmen-Wald zurück.[11]

Die Inschrift Bilge Khans, des älteren Bruders Kül Tegins, erzählt den Feldzug als seinen eigenen, in seinem siebenundzwanzigsten Lebensjahr.[16][17] Zuvor waren die Chik und die Kirgisen zu Feinden der Göktürken geworden. Bilge Khan hatte den Kem, den Jenissei, überschritten, um gegen die Chik zu ziehen, und hatte ihr Heer geschlagen.[18][17] Im nächsten Jahr zog er gegen die Kirgisen, durch speertiefen Schnee und über den Kögmen-Wald hinauf. Er kämpfte im Wald mit ihrem Khan.[19][17]

Das Wort soŋa im Bericht vom Kampf lässt sich auf zwei Arten verstehen. Wilhelm Radloff fasste es als Adverb, „dann“, und ließ die Göktürken nach der Überquerung im Bergwald mit dem Khan kämpfen.[20] Vilhelm Thomsen gab es mit „jenseits“ wieder, dem Wald auf der anderen Seite des Kögmen.[21] Eine spätere Deutung versteht es als den Namen eines Waldes, Soŋa.[14]

Die Tonyukuk-Inschrift und die Kül-Tegin-Inschrift fassen den Überraschungsangriff verschieden in Worte. Die Tonyukuk-Inschrift hat kırkızıg uka basdımız, „wir fielen über die Kirgisen im Schlaf her“. Die Kül-Tegin-Inschrift hat kırkız bodunug uda basdımız, „wir fielen über das Volk der Kirgisen im Schlaf her“.[2] Im Satz der Tonyukuk-Inschrift steht die Zeit des Angriffs im Dativ, uka, den die andere Inschrift für dasselbe Ereignis nicht verwendet.[22]

Bars Beg

Die Kül-Tegin-Inschrift nennt den Khan der Kirgisen: Er war Bars Beg.[14] Die Göktürken hatten ihm den Titel eines Khans gegeben. Sie hatten ihm die jüngere Schwester Bilge Khans als Prinzessin gegeben.[23] Er ging in die Irre, und so starb ihr Khan. Sein Volk wurde zu Dienerinnen und Sklaven.[14] Die Göktürken sagten, Land und Wasser des Kögmen dürften nicht ohne Herrn bleiben. Sie ordneten die Az und die Kirgisen und kehrten heim.[14]

Die Stelle sagt nicht, dass der Khan, der starb, derjenige war, der im Winterfeldzug getötet wurde. Sie nennt kein Jahr für die Heirat oder für den Titel. Die Leser verbinden die beiden Berichte und halten den im Wald Soŋa getöteten Khan für Bars Beg.[14] Nach dieser Auffassung war der Khan der Kirgisen der Schwager Bilge Khans, als er sich dem Bündnis anschloss.[14]

Datum

Die Inschriften nennen kein Jahr. Sie zählen nach dem Alter ihrer Helden.[24] Die Geschichtswerke der Tang über die Göktürken erzählen den Feldzug nicht. Sie geben ihm deshalb kein Datum.[25] Die Kül-Tegin-Inschrift nennt sein Alter beim Tod mit siebenundvierzig und das Todesjahr mit 731.[14] Das setzt seine Geburt auf 684 und sein sechsundzwanzigstes Lebensjahr auf 710.[14] Dieselbe Inschrift setzt den Marsch gegen die Türgesch in dasselbe Jahr wie den Feldzug gegen die Kirgisen.[15] Das Geschichtswerk der Tang datiert Kapgans Angriff auf die Türgesch in die Periode Jingyun, das sind die Jahre 710 bis 711.[26] Eine zweite Berechnung setzt den Erwerb der Zehn Pfeile auf etwa 711 bis 712.[27] Ein Feldzug im Winter reicht über den Jahreswechsel. Der Feldzug gegen die Kirgisen fällt deshalb in das Jahr 710 oder das darauf folgende. Der Marsch gegen die Türgesch endete in der Schlacht bei Bolchu.[3]

Nachwirkung

Als Kül Tegin 731 bestattet wurde, schickte der Khan der Kirgisen Tarduš Inanču Čor zur Totenfeier. Auch Gesandte der Chinesen, der Tibeter, der Sogder und der Türgesch nahmen teil.[28]

Nachweise

  1. ^ Kül Tegin inscription; Tonyukuk inscription
  2. ^ a b c Tonyukuk inscription; Kül Tegin inscription
  3. ^ a b c d e f g Tonyukuk inscription
  4. ^ Golden 1992, p. 180
  5. ^ Tonyukuk inscription; Tekin 1968, p. 285
  6. ^ Tonyukuk inscription; Tekin 1968, p. 285–286
  7. ^ a b c d e f g Tonyukuk inscription; Tekin 1968, p. 286
  8. ^ Cefu yuangui, juan 970; Cefu yuangui, juan 974
  9. ^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 217
  10. ^ a b Tang Huiyao (Institutional History of the Tang), juan 94
  11. ^ a b c d Tonyukuk inscription; Tekin 1968, p. 287
  12. ^ Kül Tegin inscription; Ross 1930, p. 868
  13. ^ Kül Tegin inscription; Thomsen 1896, p. 109
  14. ^ a b c d e f g h i j k Kül Tegin inscription
  15. ^ a b Kül Tegin inscription; Thomsen 1896, p. 110
  16. ^ Bilge Khan inscription; Ross 1930, p. 873
  17. ^ a b c Tekin 1968, p. 276
  18. ^ Bilge Khan inscription; Thomsen 1896, p. 123
  19. ^ Bilge Khan inscription; Radloff 1894–1895, parts 1–3, p. 59–60
  20. ^ Radloff 1894–1895, parts 1–3, p. 21
  21. ^ Thomsen 1896, p. 109
  22. ^ Erdal 2004, p. 367
  23. ^ Kül Tegin inscription; Tekin 1968, p. 347, 367
  24. ^ Kül Tegin inscription; Bilge Khan inscription
  25. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  26. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  27. ^ Golden 1992
  28. ^ Kül Tegin inscription; Tekin 1968, p. 272

Quellen

Literatur

  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Vilhelm Thomsen, Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées (1896)
  • Wilhelm Radloff, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei (1894–1895, parts 1–3)
  • E. Denison Ross (after Vilhelm Thomsen), The Orkhon Inscriptions; The Tonyukuk Inscription. Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen's Final Danish Rendering (1930)
  • Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)
  • Talât Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic (1968)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist7

Personen
Bars Beg
Völker
Az · Chik
Einrichtungen und Titel
Kül Tegin's Horses · Warfare of the Steppe Empires
Quellen
Altın Köl Inscriptions · Tonyukuk inscription

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Göktürk campaign against the Kirghiz (710).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/gokturk-campaign-against-the-kirghiz-710/

Zuletzt geändert: 8. November 2026