ギョクテュルクは、鍛冶として漢文の史書に登場する。 『周書』は、阿史那氏が数世代ののち柔然に服属し、金山の南斜面で柔然の鉄工として暮らしたと述べる。[1] 『隋書』は、その起源を別に語る。魏から柔然へ五百家が逃れたというのである。『隋書』も、阿史那氏が金山に住み、鉄の仕事に長けていたと述べる。[2] 金山はアルタイである。[3]

柔然の鍛冶

柔然は、阿史那氏がかつて何であったかを覚えていた。 546年、ブミンは柔然の可汗阿那瓌に婚姻を求めた。[1] 阿那瓌は侮辱をもって答えた。「おまえは私の鍛奴である。よくもそのようなことを言えたものだ」。[1] ブミンは使者を殺し、西魏に花嫁を求めた。[1] 552年、ブミンの軍は柔然を滅ぼした。[1]

阿史那氏がこの技をどのようにして身につけたかは、記録されていない。 ある読みは、冶金を、柔然可汗国のなかでの阿史那氏に固有の役割とする。この読みは、阿史那氏が、すでに冶金を専門にしていたアルタイの土地の住民を従えたのだと示唆する。[4] 第二の読みは、冶金が最初のうちギョクテュルクの政治権力の基礎であったとする。[5] 第三の読みは、阿史那氏がアルタイに着いたときから自分たちの武器を作っていたとする。阿史那氏は柔然やほかの国々、部族に武器と鎧を供給した。[6]

鉄を指す古テュルク語の語 temir は、碑文では鉄門 temir kapıg の名に残っている。[7] 碑文は、この峠を、建国者たちの支配と、のちの遠征の西の限界として挙げる。[8] ある読みは、この語を、インド・ヨーロッパ語系の隣人からのテュルク語の借用語に数え、仏教サンスクリット語の cīmara、鉄と比べる。[9]

ゼマルコスに差し出された鉄

569年、ゼマルコスのローマの使節は、イステミのもとへ向かう途中、ソグド人の地に着いた。[10] 使節が馬から下りると、そうするよう命じられていたらしいギョクテュルクが、鉄を売ろうと差し出した。[11] メナンドロスは、その狙いは鉄鉱山があることを示すことだと考えた。ギョクテュルクのもとでは、鉄は手に入りにくいと言われていたからである。[11] メナンドロスは、ギョクテュルクが、鉄を含む土地を領有していることを示そうとしたのだと結論づけた。[12]

ある読みは、この場面を、阿史那氏が熟練した鍛冶であった証拠と見る。この読みは、ブミンが柔然との戦争の費用を、鉄と鉄器の取引でまかなったとする。[13] 同じ読みは、鉄や鉄製品がビザンツとの取引に入ったことがあるのかどうかは分かっていない、と指摘する。[13] 第二の読みは、ローマ人が鉄に関心をもたなかったことを指摘する。[14]

カフカスの金属工

60年後、北方の軍はカフカスの金属工を掌握した。 ペルシア王アルダシールの第二年に、アルバニアの年代記によれば、北方の君主は、金銀、鍛鉄、銅に長けた職人のもとへ役人を遣わした。[15] 君主はまた、クラ川とアラクス川の商人と漁民から、重い貢納を取り立てた。[15] この年は629年6月から630年4月に当たる。[16] 年代記は北方の軍をハザールと呼ぶ。カフカス遠征のギョクテュルクとの関係は争われている。

史料は阿史那氏を鍛冶と名指す。鉄の申し出と、金属工への賦課を記す。ギョクテュルクの鍛冶場は描かない。

脚注

  1. ^ a b c d e Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  3. ^ Golden 1992, p. 120
  4. ^ Golden 1992, p. 126
  5. ^ Golden 1992, p. 152
  6. ^ Yavuz 2025, p. 210, 213
  7. ^ Tonyukuk inscription; Kül Tegin inscription
  8. ^ Kül Tegin inscription; Tonyukuk inscription
  9. ^ Golden 1992, p. 121
  10. ^ Menander Protector; Blockley 1985, fr. 10.2–3, p. 117
  11. ^ a b Menander Protector; Blockley 1985, fr. 10.3, p. 117
  12. ^ Menander Protector; Blockley 1985, fr. 10.3, p. 119
  13. ^ a b Yavuz 2025, p. 290
  14. ^ Golden 1992, p. 129
  15. ^ a b Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, II.16, p. 104
  16. ^ Dowsett 1961, p. 104

史料

文献

  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • R. C. Blockley, The History of Menander the Guardsman: Introductory Essay, Text, Translation, and Historiographical Notes (1985)
  • Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)

関連項目

この項目へのリンク9

民族
History of the Turkic peoples
制度と称号
Avar Craftsmen · Chinese Bans on the Export of Iron · Göktürk Weapons · Kirghiz Iron and Gold · Raw Materials and Trade among the Turkic Peoples · Salt among the Turkic Peoples · The Economy of the Steppe Empires · Xiongnu Ironworking

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Göktürk Ironworking.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/gokturk-ironworking/

最終更新: 2026年11月8日