Göktürkler Çin tarihlerine demirci olarak girer. Zhou Shu, Aşinalar’ın birkaç kuşak sonra Rouranlar’a boyun eğdiğini ve Altın Dağ’ın güney yamacında onların demircileri olarak yaşadığını söyler.[1] Sui Shu kökenlerini farklı anlatır: Wei’den Rouranlara kaçan beş yüz aile. Ama o da onların Altın Dağ’da yaşadığını ve demir işinde usta olduğunu söyler.[2] Altın Dağ, Altay’dır.[3]

Rouranların demircileri

Rouranlar Aşinaların ne olduğunu hatırlıyordu. 546’da Bumin, Rouran kağanı Anagui’den bir evlilik istedi.[1] Anagui hakaretle karşılık verdi: “Sen benim demirci kölemsin, bunu söylemeye nasıl cüret edersin?”[1] Bumin elçiyi öldürdü ve gelin için Batı Wei’ye döndü.[1] 552’de ordusu Rouranları yok etti.[1]

Aşinaların bu zanaatı nasıl edindiği kayıtlı değildir. Bazı araştırmacılar metalurjiyi onların Rouran kağanlığı içindeki özel işlevi sayar. Bu işte zaten uzmanlaşmış yerel bir Altay halkını boyun eğdirmiş olabileceklerini düşündürür.[4] Başkaları metalurjinin başlangıçta Göktürk siyasi gücünün temeli olduğunu savunur.[5] Üçüncü bir grup, Aşinaların Altay’a vardıkları andan itibaren kendi silahlarını yaptığını savunur. Rouranlara ve başka devletlere ve boylara silah ve zırh sağladılar.[6]

Demir için Eski Türkçe sözcük temir, yazıtlarda Demir Kapı’nın, temir kapıg’ın adında yaşar.[7] Yazıtlar bu geçidi, kurucuların hâkimiyetinin ve sonraki seferlerin batı sınırı olarak anar.[8] Bazı araştırmacılar sözcüğü, Hint-Avrupalı komşulardan alınmış Türkçe ödünçlemeler arasında sayar ve Budist Sanskritçe demir anlamındaki cīmara ile karşılaştırır.[9]

Zemarkhos’a sunulan demir

569’da Zemarkhos’un Roma elçiliği, İstemi’ye giderken Soğdlular’ın ülkesine ulaştı.[10] Elçiler atlarından inince, bunu yapmaları söylenmiş gibi görünen Göktürkler onlara satmak üzere demir sundu.[11] Menandros, amacın demir madenleri olduğunu göstermek olduğunu düşündü, çünkü aralarında demirin zor bulunduğu söylenirdi.[11] Demir içeren topraklara sahip olduklarını göstermek istediklerini sonuç olarak çıkardı.[12]

Bazı araştırmacılar bu sahneyi Aşinaların usta demirciler olduğunun kanıtı sayar. Bumin’in Rouranlara karşı savaşının bedelini demir ve demir eşya ticaretiyle ödediğini savunur.[13] Bu araştırmacılar ayrıca demirin ya da demir eşyanın Bizans’la ticarete hiç girip girmediğinin bilinmediğini not eder.[13] Başkaları Romalıların demirle ilgilenmediğini gözlemler.[14]

Kafkasya’nın metal işçileri

Altmış yıl sonra bir kuzey ordusu Kafkasya’nın metal işçilerini denetimine aldı. Albanya vakayinamesine göre İran kralı Artaşir’in ikinci yılında kuzey prensi, altın ve gümüş, dövme demir ve bakır işinde usta zanaatkârlara görevlilerini gönderdi.[15] Kur ve Aras’ın tüccarlarından ve balıkçılarından da ağır haraç aldı.[15] O yıl 629 Haziranı ile 630 Nisanı arasında sürdü.[16] Vakayinameye göre kuzey ordusu Hazar’dır. Onun Kafkasya seferi’ndeki Göktürklerle ilişkisi tartışmalıdır.

Kaynaklar Aşinaları demirci olarak adlandırır. Bir demir teklifini ve metal işçileri üzerindeki bir vergiyi kaydeder. Hiçbir Göktürk demirci ocağını anlatmaz.

Notlar

  1. ^ a b c d e Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  3. ^ Golden 1992, p. 120
  4. ^ Golden 1992, p. 126
  5. ^ Golden 1992, p. 152
  6. ^ Yavuz 2025, p. 210, 213
  7. ^ Tonyukuk inscription; Kül Tegin inscription
  8. ^ Kül Tegin inscription; Tonyukuk inscription
  9. ^ Golden 1992, p. 121
  10. ^ Menander Protector; Blockley 1985, fr. 10.2–3, p. 117
  11. ^ a b Menander Protector; Blockley 1985, fr. 10.3, p. 117
  12. ^ Menander Protector; Blockley 1985, fr. 10.3, p. 119
  13. ^ a b Yavuz 2025, p. 290
  14. ^ Golden 1992, p. 129
  15. ^ a b Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, II.16, p. 104
  16. ^ Dowsett 1961, p. 104

Kaynaklar

Literatür

  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • R. C. Blockley, The History of Menander the Guardsman: Introductory Essay, Text, Translation, and Historiographical Notes (1985)
  • Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler9

Halklar
History of the Turkic peoples
Kurumlar ve Unvanlar
Avar Craftsmen · Chinese Bans on the Export of Iron · Göktürk Weapons · Kirghiz Iron and Gold · Raw Materials and Trade among the Turkic Peoples · Salt among the Turkic Peoples · The Economy of the Steppe Empires · Xiongnu Ironworking

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Göktürk Ironworking.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/gokturk-ironworking/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026