Tulan Kağan karısı Prenses Dayi’yi çadırında öldürdü.[1] Prenses bozkıra Kuzey Zhou prensesi Qianjin olarak, Taspar Kağan’la yapılan evlilikle gelmişti. Sonra İşbara’nın karısı olmuştu.[2] Sui sarayı onun ölmesini istiyordu.[1] Ölümünü, o sırada Tuli Kağan olarak kuzeyi elinde tutan Yami için bir Çinli gelinin bedeli yaptı. Yami onu kağana kötüledi.[1] Zizhi tongjian öldürülmeyi 593’e kaydeder.[3]

Göktürk merkezinde bir Zhou prensesi

İşbara’nın karısı Yuwen hanedanının kızı, Prenses Qianjin’di.[1] Hanedanının atalar kurbanlarının kesilmiş olmasına yanıyordu. Kağanı gece gündüz Sui’den öç almaya çağırdı.[1] İşbara Sui’ye boyun eğince imparator ona Yang hanedan soyadını verdi, onu soy kütüğüne yazdı ve adını Prenses Dayi yaptı.[1] İşbara’nın ölümünden sonra Tulan’ın karısı oldu.[4]

Sui, Chen’i yıktıktan sonra imparator ona Chen imparatoru Houzhu, yani Chen Shubao’ya ait olmuş bir paravan gönderdi.[1][5] Prenses Sui ile hiçbir zaman barışmamıştı. Paravana Chen’in düşüşü ve kendisi hakkında bir şiir yazdı.[1] Zizhi tongjian, kendi hanedanının devrilmesine yandığını söyler.[3] Şiir Sui Shu’da günümüze ulaşmıştır.[1]

Yükseliş ile düşüş sabah ile akşam gibidir, dünyanın gidişi yüzen su otu gibi. … Bir hanedan evinin kızı olarak doğdum ve barbarların merkezine sürüklendim.[1]

Sui Shu (Book of Sui)

Şiir, uzağa gelin gitmiş bir gelin için yalnızca yas tutan Mingjun türküsüyle biter.[1] Mingjun, Wang Zhaojun’dur.[6] Han Shu, Han imparatoru Yuan’ın iç saraydan bir kadın olan Wang Zhaojun’u Asya Hunları şanyusu Huhanye’ye verdiğini kaydeder.[7] İmparator şiiri duydu ve beğenmedi. Prensese gönderdiği armağanlar azaldı.[1]

Ona yöneltilen suçlamalar

Yang Qin adında bir kaçak Göktürklere sığındı. Peng dükü Liu Chang’ın Yuwen hanedanıyla bir ayaklanma planladığını ve prensesin sınıra karşı asker toplamasını istediğini ileri sürdü.[8] İki tarih olanları iki ayrı biçimde anlatır. Sui Shu’da Tulan Yang Qin’i yakalayıp Sui’ye bildirdi.[1] Zizhi tongjian’da Tulan ona inandı ve haracı kesti, Sui elçisi Zhangsun Sheng de Yang Qin için geldi.[3] Tulan, konukları arasında böyle biri olmadığını söyledi. Zhangsun Sheng onun memurlarına rüşvet verdi, Yang Qin’i geceleyin yakalayıp kağana gösterdi.[3]

Prenses ayrıca batının kağanı Niri ile de ittifak kurmuştu ve imparator onun kendisine karşı döneceğinden korkuyordu.[1] Sonra maiyetinden bir hu ile ilişkisi ortaya çıktı ve bir ferman onu tahttan indirdi.[1] Zizhi tongjian adamın adını An Suijia olarak verir.[3] Onun anlatısında Zhangsun Sheng ilişkiyi ifşa etti. Ülke halkı çok utandı ve Tulan, An Suijia ile diğerlerini elçiye teslim etti.[3] Sui, Tulan’ın fermana uymayacağından korktu. Bu yüzden onu kazanmak için Qizhang dükü Niu Hong’u dört güzel şarkıcı kızla birlikte gönderdi.[1]

Gelinin bedeli

O sırada Tuli Kağan olan Yami, Tulan’ın altında kuzeyi elinde tutuyordu.[1] Sui Shu onu İşbara’nın oğlu olarak anar. Zizhi tongjian ile Tongdian onu İşbara’nın kardeşi Bağa’nın oğlu yapar.[9] Evlilik istemek için Sui’ye elçiler gönderdi.[1] İmparator, memur Pei Ju’ya onlara şöyle söyletti: „Prenses Dayi’yi öldürün, o zaman evlilik verilir.“[1] Zizhi tongjian’da Tulan’a onu öldürtme önerisi Pei Ju’nun kendisinindir.[3]

Yami kabul etti. Prensesi Tulan’a yeniden kötüledi ve Tulan öfkeyle onu çadırında öldürdü.[1] Bir anlatı, Yami’nin 597’de bir prenses için gizli bir elçilik gönderdiğini söyler.[10] Bu anlatıya göre Pei Ju ona Qianjin’in ortadan kaldırılması karşılığında Prenses Anyi’yi önerdi ve Yami onu öldürttü.[10]

Tarihleme

İki tarih öne sürülmüştür. Birincisi öldürülmeyi 593’e koyar. Zizhi tongjian onu ay belirtmeden o yıla kaydeder ve Sui Shu’nun bir çevirisi buna uyar.[3][11] İkincisi onu Yami’nin 597 elçiliğine bağlar.[10] Sui Shu’nun kendisi yıl vermez.[1] Öldürülmeyi Chen’in fethinden sonra ve Yami’nin elçilerinin gelinini almaya geldiği Kaihuang’ın on yedinci yılından, yani 597’den önce anlatır.[1]

Sonrası

Zizhi tongjian’a göre Tulan öldürülmeden sonra kendisi bir Sui gelini istedi ve saray kabul etmeye yatkındı.[3] Zhangsun Sheng buna karşı çıktı.[3] Tulan’a Yongyulü diyordu ve ona göre Yongyulü sözünde durmazdı, Sui’ye yalnızca Dianjue, yani Tarduş ile kavgası yüzünden yaklaşıyordu.[3] Yami ise, dedi, iki kuşaktır sadıktı ve güçleri küçük ve denetlenmesi kolaydı.[3] Bir prensesle evlendirilip güneye taşınırsa, sınırda Tulan’a karşı bir kalkan olurdu.[3] İmparator kabul etti.[3]

597’de Yami’nin elçileri gelini almaya geldi ve o Prenses Anyi ile evlendi.[1] Güneye, eski Dujin garnizonuna taşındı. Büyük kağan Tulan, Sui ile bağını kopardı.[1] Bu kavga, iç savaşın son evresinin bir parçası olan 599’da Yami’ye saldırıya yol açtı.

Notlar

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  2. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178
  4. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 67
  5. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 82
  6. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 83
  7. ^ Han Shu, juan 94
  8. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178
  9. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178; Tongdian, juan 197
  10. ^ a b c Yavuz 2025, p. 333
  11. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 83,84

Kaynaklar

Literatür

  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler9

Kişiler
Niri Khan · Pei Ju · Princess Anyi · Princess Qianjin · Wang Zhaojun · Yami Khan
Devletler
Northern Zhou · Sui
Savaşlar
Hegemony Wars in Northern China

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Death of Princess Dayi.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/death-of-princess-dayi/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026