ティフリスの城壁の前で、ビザンツ皇帝ヘラクレイオスは、北のギョクテュルク軍の指揮官に会った。証聖者テオファネスは、この指揮官をジエベルと呼ぶ。[1] 指揮官は皇帝のもとへ駆け寄り、首に口づけして拝礼した。ペルシア人は町からそれを眺めていた。[1] 総主教ニケフォロスの記述では、ヘラクレイオスは彼を息子と呼び、自分の冠を彼の頭に載せ、娘を与えると約束した。[2] この会見は、カフカス遠征の同盟を、直接会って固めた。 会見は、どの数え方に従うかによって、626年、627年、628年のいずれかにあたる。

同盟

会見は、使節のあとにあった。 テオファネスは、皇帝がラジカに滞在中、「ハザールと呼ばれる東のテュルク」を同盟者になるよう招いたとする。[3] ニケフォロスは、ヘラクレイオスがラジカから「テュルクの首長」に贈り物を送り、ペルシアに対する同盟を促したと述べる。首長はそれを受け入れた。[4] アルメニア語の『アルバニア人の歴史』では、皇帝はアンドレという貴族を、莫大な財宝の約束とともに遣わした。[5] 答えたのは、北の王の副王で、王権において王に次ぎ、ジェブ・ハカンと呼ばれる人物であった。[5] ジェブ・ハカンは、皇帝との条約を確かめるため、選りすぐりの騎兵およそ千を送り返した。[5] この使節は、568年のギョクテュルク・ビザンツ同盟の更新にあたる。

テオファネスの会見

ハザールはカスピ門を突破し、アドライガン、すなわちアゼルバイジャンに侵入した。指揮官は、可汗に次ぐ地位にあるジエベルであった。[1][6] 彼らは町と村を焼き、ペルシア人を捕虜にした。[1] 皇帝はラジカを発って彼らに合流した。[1] ジエベルは皇帝を見ると、駆け寄って首に口づけし、拝礼した。ペルシア人は、ティフリスの町から見ていた。[1]

ギョクテュルクの全軍は地に平伏し、顔を伏せて皇帝に敬意を表した。テオファネスは、この敬意はほかの諸民族のあいだでは知られていなかったと述べる。[1] 将たちは岩に登り、同じように平伏した。[1] ジエベルは思春期の息子を皇帝の前に連れてきた。「彼は皇帝の語らいを楽しんだが、それと同じほど、皇帝の風貌と知恵に驚いた」という。[1] ジエベルは勇敢な者4万を選び、同盟軍として皇帝に与えた。そして自分の国へ戻った。[1]

ニケフォロスの会見

ニケフォロスは、ティフリスの名を挙げずに会見を語る。[4] ニケフォロスはギョクテュルクの指導者を首長と呼ぶ。首長は、皇帝が近くにいると知ると、大群を率いて出迎えに来た。馬を降りて地にひれ伏し、全軍も同じようにした。[4] ヘラクレイオスは、友情が揺るぎないなら馬に乗ったままでも近くへ来てよい、と告げた。そして彼を自分の息子と呼んだ。[4] 自分の頭から冠を取り、ギョクテュルクの頭に載せた。[4] 宴のあと、ヘラクレイオスは食卓の器をすべて、皇帝の衣、真珠をはめた耳飾りを彼に与えた。自らの手で、同じような耳飾りを首長の貴人たちにつけた。[2]

ヘラクレイオスは、かつてアヴァールの可汗に欺かれたように、また欺かれるのではないかと恐れた。[7] 取り決めを固めるため、娘エウドキアの肖像を首長に見せた。[7] 「神は私たちを結び合わせ、あなたを私の息子とした」と彼は言った。[7] 「見よ、これが私の娘、ローマのアウグスタである。[7] 私の側につき、敵に対して私を助けるなら、娘をあなたの妻に与えよう」。[7] 首長は絵の美しさに強く打たれ、そこに描かれた女を恋した。ただちに、指揮官のもとにギョクテュルクの大群を引き渡した。[7] ニケフォロスの典拠は東での戦争について情報が乏しく、その章の順序は混乱している。[8]

ほかの記述

アルメニア語の『アルバニア人の歴史』は、皇帝が全軍を率いてティフリスの前で同盟者に合流したとだけ述べる。二人の王は王にふさわしい贈り物を交わし、互いに会えたことを喜んだ。[9] アルメニアの史家たちは、提案された結婚に触れない。[10]

ある叙述は、会見をナリカラの要塞の前にあるギョクテュルクの陣営の、ある夕べに置く。[11] 葉護は皇帝のもとへ馬を進め、馬を降り、肩に口づけして頭を下げた。[11] ヘラクレイオスは彼を抱き、息子と呼び、自らの冠を授けた。[12] 二人は宴を催し、双方の兵が加わった。ローマ人は葉護に耳飾りを贈った。[12] ヘラクレイオスは娘との結婚を約束した。この叙述は、娘をエウドクシア・エピファニアと呼ぶ。[12] この叙述は、ギョクテュルクの支配者をトン・ヤブグとする。その甥のボリュ・シャドが都市の包囲を指揮したとする。[13] この叙述は、会見を、フン以後の時代に、ギリシア・ローマ世界とテュルク世界の指導者が直接会った最初の機会かもしれないとみる。[12]

ジエベルの同定

ジエベルとジェブ・ハカンは、名ではなく称号である。[14] アルメニア語の形は、ギョクテュルクの二つの称号、葉護と可汗を連ねている。指揮官は息子とともに来た。息子は šat、すなわちシャドと称される。[14][6] ある読みは、この人物が西ギョクテュルクの可汗、統葉護可汗であったかどうかを疑わしいとする。[14] 第二の読みは、この人物をはっきり統葉護可汗とする。[11] 第三の読みは、三つの理由でこの同一視を退ける。名の音が合わない。テオファネスはジエベルを、支配者ではなく、可汗に次ぐ将軍と呼ぶ。そして、イリグの敵であった統葉護可汗ほど誇り高い支配者が、皇帝の前にひれ伏したとは考えにくい。[15]

年

テオファネスは、会見をある年に記し、ある読みはそれを626年に換算する。[16] 第二の読みは、625年にヘラクレイオスの提案を受け入れた指揮官が、二年後の627年にデルベントの隘路を通って軍を率いたとする。[17] アルメニアの史書は、大侵入をホスロー2世の第三十八年、すなわち殺された年に置く。これは628年にあたる。[18]

結果

会見から同盟軍は共にティフリスを包囲した。包囲は両軍を疲弊させた。[9] テオファネスでは、ギョクテュルクは9月から皇帝とともにペルシアへ進んだ。冬とペルシアの攻撃のために、少しずつ抜け出し、ついに全員が帰国した。[19] ニケフォロスは、ヘラクレイオスがのちにエウドキアを、婚約させたギョクテュルクの支配者のもとへコンスタンティノポリスから送ったと記す。支配者が殺されたという知らせが来ると、皇帝は娘を呼び戻した。[20] ティフリスの前の場面は、史料が記す、ローマ皇帝とギョクテュルクの支配者の最初の直接の会見である。

脚注

  1. ^ a b c d e f g h i j Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 447
  2. ^ a b Nikephoros; Mango 1990, p. 55–57
  3. ^ Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 446
  4. ^ a b c d e Nikephoros; Mango 1990, p. 55
  5. ^ a b c Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 87
  6. ^ a b Scott 1997, p. 448
  7. ^ a b c d e f Nikephoros; Mango 1990, p. 57
  8. ^ Mango 1990, p. 180
  9. ^ a b Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 85
  10. ^ Dowsett 1961, p. 85
  11. ^ a b c Yavuz 2025, p. 368
  12. ^ a b c d Yavuz 2025, p. 370
  13. ^ Yavuz 2025, p. 368–370
  14. ^ a b c Dowsett 1961, p. 83
  15. ^ Sinor 1990, p. 308,309
  16. ^ Mango 1990, p. 181
  17. ^ Howard-Johnston 1999, p. 187–188
  18. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 83
  19. ^ Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 448
  20. ^ Nikephoros; Mango 1990, p. 67

史料

文献

  • Cyril Mango, Roger Scott (trans.), The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History AD 284–813 (1997)
  • Cyril Mango (ed., trans.), Nikephoros, Patriarch of Constantinople: Short History (1990)
  • Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)
  • R. W. Thomson (trans.), James Howard-Johnston (commentary), The Armenian History attributed to Sebeos (1999)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)

関連項目

この項目へのリンク4

戦争
The Caucasus campaign, 627–629
戦闘と出来事
Siege of Tiflis (627–629)
制度と称号
Diplomacy of the Steppe Empires
史料
Nikephoros

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Meeting of Heraclius and Ziebel (627).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/meeting-of-heraclius-and-ziebel-627/

最終更新: 2026年11月8日