ジョージアの大きな商業都市ティフリスは、カフカス遠征のなかで、北のギョクテュルク軍に二度包囲された。[1] 皇帝ヘラクレイオスは、一度目の包囲で同盟者に加わったが、包囲は打ち切られた。[2] 守備側は、城壁に描いた戯画でギョクテュルクの支配者を嘲った。二人の王は復讐を誓った。[3] 二度目の包囲では、北の軍が町を強襲した。軍は町の支配者たちを殺した。[4] ジョージアの年代記は別の話を伝える。それによれば、ヘラクレイオスが町を取り、ギョクテュルクの指揮官が城塞を取った。[5]

一度目の包囲

北の軍はカスピ海の門を破り、パルタウの人々を敗走させたのち、ジョージアに向かった。軍はティフリスを包囲した。「豪奢で、栄え、名高く、大きな商業都市」である。[6] 皇帝はこれを聞いた。皇帝は全軍を進め、同盟者に合流した。[6] 二人の支配者の会見は、ペルシア人が見ているなかで、町の前で行われた。[7] ある叙述では、ビザンツ軍が着いたとき、ギョクテュルクはすでにティフリスを包囲していた。町のペルシア人の指導者たちは、寝返ることを拒んだ。[8]

ホスロー2世は会見を聞いた。ホスロー2世は将軍シャフラプラカンを、宮廷護衛の選りすぐりの騎兵千人とともに、町を守るために送った。[6] この援軍は町の人々を勇気づけた。[6] 包囲軍は、ローマ人の技師が造った四輪のバリスタなどの機械で町を囲んだ。機械は大きな岩を城壁に投げつけた。[6] 包囲軍はまた、大きな皮に石と砂を詰め、クル川を城壁に向けて溢れさせた。[6] 守備側はあらゆる裂け目を修復した。[6] ある叙述では、ビザンツの攻城機械はギョクテュルク騎兵の機動力と結びついた。中央アジアからの約四万の戦士が、ボリュ・シャドのもとで従った。[8]

両軍は疲れ果てた。歩兵のうち倒れた者は少なくなかった。[6] ヘラクレイオスは同盟者に、その年は軍とともに帰るよう告げた。涼しい気候で育った者は、アソリスタンの夏に耐えられないからである。暑い月が過ぎたら戻るようにと言った。[3] ある叙述では、包囲は二か月続き、ボリュ・シャドはペルシアの反撃を退けた。そのあと葉護は甥を数万の兵とともに町の前に残し、スイアブへ戻った。[9]

可汗の戯画

町の人々は、包囲軍が疲れ果てているのを見た。巨大な南瓜を持ち出し、そこに、アルメニア語の文献がフン族の王と呼ぶ者の姿を、幅も長さも一キュビトで描いた。[3] 誰にも見えない睫毛の代わりに、細い線を引いた。顎髭は、辱めるように生えていないままにした。鼻孔は一スパンの幅にし、その下に口髭として数本の毛を描いた。[3] 南瓜を城壁に据えた。両軍に、自分たちの皇帝にして王を見て拝むよう呼びかけた。それがジェブ・ハカンだというのである。[3] それから南瓜に槍を突き刺した。もう一人の王を、汚らわしい男色者と呼んだ。[3] 二人の王は、その王国の者は一人も助けないと誓った。それから兵を退いた。[3]

二度目の包囲

一年後、北からの軍は再び攻撃した。[10][11] 支配者は子のシャトとともに南下した。ジョージアとティフリスに目をつけた。そこにはもう勇敢な守り手はいなかった。[10] 二か月のあいだ、住民は抵抗した。[10] やがて包囲軍は剣を掲げて城壁に殺到した。互いの上によじのぼり、その数は城壁の高さを超えた。[10] 守備側は胸壁から退いた。殺戮は、町に生きている者が一人もいなくなるまで続いた。[4]

二人の君侯が捕虜として王の前に引き出された。ペルシアの総督と、ジョージア生まれの者である。[12] 二人は王の姿を盲目として描いたため、王は二人の目をえぐらせた。[12] さらに二人を絞め殺させ、皮を剥がせた。皮には藁を詰め、城壁の上から吊るした。[12] 軍は財宝を支配者の前に積み上げた。支配者はそれを持ち帰り、軍をシャトに任せた。[12] 支配者は、アルバニアの貴族が臣下となり、町、要塞、市場を明け渡すならば助けるよう命じた。[12]

ある叙述では、葉護はヘラクレイオスのニネヴェでの勝利に勇気づけられ、カフカスに戻った。ボリュ・シャドとともにティフリスを取り、町を掠奪させた。[9] この叙述では、ギョクテュルクは互いの肩に乗って城壁に殺到した。これは、遊牧の軍が城壁のある町を取れたことを示す。[9] 掠奪のあと、支配者は将軍たちに、自らの子を受け入れて服属する貴族と支配者を助けるよう命じた。[13]

ジョージア側の記述

ジョージアの年代記『カルトリス・ツホヴレバ』は、包囲を独自の形で語る。包囲が打ち切られたことには触れない。[14] 年代記によれば、ヘラクレイオスは「西のテュルク」を連れ、十字架の木を取り戻すために、数えきれない軍とともにペルシアへ進んだ。[15] カルトリの公ステファノスは、ペルシア人に対して立ち上がろうとしなかった。自らの町を固め、ティフリスを守った。[15] 毎日出撃し、その一回で倒れた。皇帝はティフリスを取った。[16]

城塞の指揮官はなお抵抗した。胸壁から、皇帝は山羊の髭をもっていると叫んだ。[17] ヘラクレイオスは、ダニエル書に、西の山羊が東の雄羊の角を折るとあるのを見いだした。皇帝は喜んだ。[17] ティフリスを古い王たちの子孫アダルナセに与え、カルトリの公とした。城塞を取るために、ジブグという eristavi（エリスタヴィ）を残した。[17] 皇帝が進軍を続けるあいだに、ジブグは数日のうちに城塞を取った。[18] 皇帝を喜ばせた言葉に対して、ジブグは指揮官の口を金で満たした。そのうえで、無礼のゆえに指揮官の皮を剥がせ、その皮をヘラクレイオスに送った。[18] ある読みは、ジブグをジーベルとみる。ハザルの君侯で、ティフリスの城壁の下でヘラクレイオスに会った者である。[19]

年代

テオファネスを信じるなら、ティフリスの前での会見、したがって一度目の包囲は626年であった。[20] 第二の読みは、デルベントを通る侵入を627年とする。[21] アルメニア語の歴史は、これをホスローの第三十八年、すなわち628年に置く。[22] ある読みでは、二度目の包囲は、628年2月のカワード2世の即位の直後に続いた。[23] 別の読みでは、おそらく一度目の翌年の629年春であった。[11]

結果

ティフリスからシャトの軍はアルバニアへ進んだ。そこでカトリコスと貴族たちは、軍と折り合いをつけた。[24] 陣営の者たちは、銀の杯と、金で装飾した大杯で飲んだ。これらはティフリスの掠奪で得たものであった。[25] ティフリスの陥落は、カフカスでのギョクテュルクの力の頂点であった。この力はまもなく、セヴァン湖の戦いと北の支配者の死によって終わった。

脚注

  1. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 85, 94
  2. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 85–86
  3. ^ a b c d e f g Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 86
  4. ^ a b Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 94–95
  5. ^ Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 226–228
  6. ^ a b c d e f g h Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 85
  7. ^ Theophanes the Confessor; Scott 1997, p. 447
  8. ^ a b Yavuz 2025, p. 368
  9. ^ a b c Yavuz 2025, p. 370
  10. ^ a b c d Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 94
  11. ^ a b Dowsett 1961, p. 94
  12. ^ a b c d e Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 95
  13. ^ Yavuz 2025, p. 370–371
  14. ^ Dowsett 1961, p. 86
  15. ^ a b Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 225
  16. ^ Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 225–226
  17. ^ a b c Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 226
  18. ^ a b Kartlis Tskhovreba; Brosset 1849, p. 228
  19. ^ Brosset 1849, p. 226
  20. ^ Mango 1990, p. 181
  21. ^ Howard-Johnston 1999, p. 187–188
  22. ^ Dowsett 1961, p. 83
  23. ^ Chavannes 1903, p. 254
  24. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 95–100
  25. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, p. 99

史料

文献

  • Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)
  • Cyril Mango, Roger Scott (trans.), The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History AD 284–813 (1997)
  • Cyril Mango (ed., trans.), Nikephoros, Patriarch of Constantinople: Short History (1990)
  • Marie-Félicité Brosset (trans.), Histoire de la Géorgie depuis l'antiquité jusqu'au XIXe siècle, vol. I (1849)
  • Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
  • R. W. Thomson (trans.), James Howard-Johnston (commentary), The Armenian History attributed to Sebeos (1999)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)

関連項目

この項目へのリンク5

戦争
The Caucasus campaign, 627–629
戦闘と出来事
Battle of Lake Sevan (629–630) · Meeting of Heraclius and Ziebel (627)
地名
Tiflis
制度と称号
Warfare of the Steppe Empires

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Siege of Tiflis (627–629).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/siege-of-tiflis-627/

最終更新: 2026年11月8日