Das Jadetor, 玉門關, auf Pinyin Yumen guan, war der Pass am westlichen Ende der Han-Grenze, im Land Dunhuang. Das Han Shu sagt, dass die Westlichen Regionen im Osten am Jadetor und am Yang-Pass auf die Han treffen. Es sagt, dass der Salzsumpf mehr als dreihundert Li von den beiden entfernt liegt.[1] Von ihnen führten zwei Straßen in das Tarimbecken. Die südliche Straße verlief über Shanshan, die nördliche über den Hof des Vorderen Jushi.[1] Jahrhunderte später nannten die Tang-Geschichten das Tor noch, wenn sie angaben, wie weit der westliche Khan Shegui herrschte.[2]

Name

  • 玉門關ChinesischHan Shu
  • Yumen PassEnglisch

Der Name bedeutet Tor aus Jade. Das Han Shu sagt, dass Shanshan Jade hervorbringt und dass Chotan viel Jadestein hat.[1] Der Name wird auch aus diesem Handel abgeleitet, weil Jade die kostbarste Fracht war, die den Sand Zentralasiens nach China durchquerte.[3]

Gründung

Das Jadetor tritt in der Überlieferung als Ende einer Linie auf. Das Shiji sagt, dass Zhao Ponu, der Marquis von Zhuoye, Gushi schlug und den König von Loulan gefangen nahm. Danach reichten die Posten und Forts von Jiuquan bis zum Jadetor. Das Han Shu wiederholt den Satz.[4] Über das Datum gehen die Ansichten auseinander. Manche datieren diese durchgehende Postenlinie auf 108 v. Chr.[3] Andere setzen den Beginn der Mauer um 110 v. Chr. an. Sie datiert den Namen Jadetor auf 105 v. Chr. und die Posten von Dunhuang bis zum Salzsumpf auf etwa 95 v. Chr.[5] Das Han Shu schließt sein Kapitel über die Westlichen Regionen mit einem Urteil über Wudi. Es sagt, dass er die vier Kommandanturen von Hexi anlegte und das Jadetor öffnete, um den Xiongnu den rechten Arm abzuschneiden.[1] Die Kriege mit den Xiongnu, die den Weg nach Westen öffneten, stehen in Die Kriege zwischen Xiongnu und Han.

Das Tor war eine Sperre ebenso wie eine Straße. Li Guangli führte den geschlagenen Rest seines ersten Heeres aus Dayuan zurück. Der Kaiser schickte Männer, um das Jadetor zu sperren, und drohte jedem Soldaten, der es passierte, mit dem Tod. Li Guangli blieb in Dunhuang stehen.[4] Es war das Jahr 103 v. Chr.[3][6] Das Heer machte in Dunhuang halt. Deshalb setzen manche Forscher das Tor zu dieser Zeit östlich der Stadt an. Sie lassen die Mauer nach dem zweiten Feldzug von 102 und 101 v. Chr. nach Westen führen.[7] Mehr als zehntausend Mann und mehr als tausend Pferde des zweiten Heeres kamen durch das Jadetor zurück.[4]

Das Tor diente außerdem als Stützpunkt im Rücken dieses Heeres. Als Li Guangli gegen Dayuan zog, wagten die Xiongnu nicht, seiner starken Streitmacht zu begegnen. Stattdessen schickten sie Reiter, die sich der Wächter von Loulan bedienten, um die nachfolgenden Gesandten der Han abzuschneiden. Ren Wen, ein Offizier des Heeres, war mit Truppen als Rückendeckung für Li Guangli am Jadetor stationiert. Er machte Gefangene, erfuhr, was geplant war, und meldete es.[1] Der Kaiser befahl ihm, auf dem kurzen Weg zu gehen, den König von Loulan zu ergreifen und an den Hof zu bringen. Dort wurde der König befragt. Er antwortete, ein kleines Land zwischen großen könne nur in Frieden leben, wenn es beiden diene, und er bat darum, sein Volk auf Han-Gebiet umzusiedeln. Der Kaiser hielt die Antwort für aufrichtig und schickte ihn heim, damit er für die Han die Xiongnu beobachte.[1]

Die Besatzung

Aurel Stein fand Holzstreifen entlang der Mauer nördlich von Dunhuang. Sie nennen einen Militärkommandanten des Jadetors. Der früheste ist auf das dritte Jahr Taishi datiert, das ist 94 v. Chr. Ein anderer gehört in das fünfte Jahr Yongguang, 39 v. Chr. Der späteste stammt von 43 n. Chr., dem neunzehnten Jahr Jianwu, und nennt den Kommandanten der Festung des Jadetors.[8] Auf einem weiteren Streifen meldet ein Mann, der sich Gehilfe des Kommandanten des Jadetors in der Kommandantur Dunhuang nennt, er habe einen Posten übernommen.[9] Etiketten von Vorräten nennen zwei Kompanien des Jadetors.[10]

Für die Streifen wird eine Anmerkung in der Abhandlung über die Geographie im Han Shu herangezogen. Sie verlegt das Jadetor und den Yang-Pass beide auf das Gebiet von Longle, einem Kreis der Kommandantur Dunhuang, und gibt jedem einen eigenen Kommandanten.[11]

Lage

Die Han-Texte geben dem Tor keine eigene Lage außer dem Kreis Longle. Sie geben Beziehungen. Der Salzsumpf liegt mehr als dreihundert Li vom Tor entfernt, und wer Dunhuang verlässt, zieht durch das Jadetor und den Yang-Pass und weiter durch Shanshan.[12] Drei Bestimmungen aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert arbeiten mit diesen Beziehungen und mit der Mauer selbst. Zwei davon sind die Ergebnisse von 1910 und 1913 und werden hier als solche gegeben. Die dritte stammt von Stein, entstand 1907 und 1914 an der Mauer selbst und folgt in einem eigenen Abschnitt.

Eine ältere Auffassung hatte das Jadetor an das Tor der modernen Grenzmauer gesetzt, 25 km westlich von Suzhou. Der Text des Hou Han Shu über die Straße aus Dunhuang hinaus zeigte, dass beide Pässe nicht weit westlich von Dunhuang lagen.[13] Die Bestimmung von 1910 rechnete die dreihundert Li bis zum Salzsumpf auf etwa 130 km. Das brachte das Tor in die Nähe des 93. Meridians, etwa 130 km westlich von Dunhuang.[14] Eine Vermessung der Mauer von 1907 erlaubte dann eine genauere Auswertung. Der Fluss, der außen an der Mauer entlangläuft, verliert sich in Sümpfen. Sie beginnen nahe der Stelle, an der die Mauer nach Südwesten abbiegt, und reichen bis zu ihrem Ende. Es gab zwei leichte Wege nach Westen. Der eine lag dort, wo der Fluss in die Sümpfe eintritt, am Knick der Mauer. Der andere lag dort, wo die Sümpfe enden, am Ende der Mauer. Die Annalen sprechen von zwei Pässen. Das Jadetor stand am ersten Ort, 120 km westlich von Dunhuang. Der Yang-Pass stand am zweiten, 140 km westlich von Dunhuang und südwestlich des Jadetors.[15] Vom Tor aus waren es drei oder vier Tage bis zum Ostufer des alten Salzsumpfs.[5]

Die Holzstreifen erlaubten eine Auswertung nach Stationen der Mauer. Zwei Abschnitte wurden nach dem zweiten Feldzug des Li Guangli gebaut. Der erste bildete eine Linie quer durch die Salzlagunen westlich des 94. Meridians und stützte sich auf die Station mit der Nummer T. xiv. Der zweite lief weiter nach Westen, bis etwa 93 Grad 30 Minuten östlicher Länge, und endete bei T. iv. Von T. iv führte die Straße ohne durchgehende Mauer weiter nach Südwesten zum Lop Nor. Die Chinesen bauten kleine Forts an den Rastplätzen.[7] Nach den Streifen von T. xiv stand das Tor dort schon 94 v. Chr. Um 39 v. Chr. kann es bei T. iv gestanden haben.[7] Einem Etikett aus der Zeit Wang Mangs wird entnommen, dass das Tor bei T. xii stand.[16]

Die Grabung bei T. xiv

Stein setzte das Jadetor an die Festungsruine T. xiv. Die wenigen Leute aus Dunhuang, die dorthin gehen, um ihre Ponys weiden zu lassen oder Brennstoff zu sammeln, nennen sie Xiaofangpan, das kleine geschützte Lager.[17] Die Festung steht auf einer Landenge aus erhöhtem Boden, die eine Senke aus Salzmooren und Schilfsumpf quert. Die Straße zum Lop Nor musste über diese Landenge führen.[17] Die Festung selbst lieferte kein Datum. Die datierbaren Funde stammten von einem Hügel ein Stück nördlich, wo Stein 1907 einen Stollen, einen Schacht und mehrere Abfallhaufen fand.[18] Achtzig der Holzstreifen vom Hügel wurden 1913 herausgegeben, und viele weitere aus dem Schacht waren in der Feuchtigkeit verrottet. Die datierten reichen von 96 v. Chr. bis 19 n. Chr.[19]

Er stützte die Bestimmung auf die Holzstreifen. Der Name Yumen steht auf zehn der Streifen von T. xiv, viermal mit dem Wort für Pass. Zwei weitere sprechen vom Pass allein. Unter den 672 Streifen, die von der ganzen Mauer herausgegeben sind, kommt der Name 24-mal vor, und die Hälfte davon stammt von diesem Platz.[20] Ein Streifen von 96 bis 94 v. Chr. zeigt den Militärkommandanten von Yumen, der einem Offizier über tausend Mann einen Befehl gibt.[21] Aus diesen Streifen und aus der Lage des Geländes schloss Stein, das Tor lasse sich bei T. xiv festlegen, solange die Han die westliche Mauer bewachten.[22] Er prüfte den Ort am Jiu Tang Shu, das den Yumen-Pass 118 Li nordwestlich von Shouchang ansetzt.[23] Shouchang setzte er mit der Oase Nanhu gleich, und T. xiv liegt fast genau nordwestlich von Nanhu.[23]

Eine dünnere Mauer, etwa 1,5 m stark, kommt von den Sümpfen nördlich der Festung herab. Sie führt westlich an der Festung vorbei und läuft nach Südsüdosten auf Nanhu zu, wo Stein den Yang-Pass ansetzte. Er verfolgte sie etwa 5,5 km über die Festung hinaus, und ihre Richtung weist auf eine Turmruine unterhalb des Nordrands der Felder von Nanhu.[24] Streifen, die östlich dieser Quermauer gefunden wurden, reichen bis 137 n. Chr. Die westlich von ihr gefundenen enden mit der Zeit Wang Mangs.[25] Stein hielt die Quermauer für eine Zurücknahme der Grenze im frühen ersten Jahrhundert n. Chr. Nach seiner Auffassung wurde sie auf T. xiv hin gezogen, damit der alte Sitz des Tors und die Straße, die es mit dem Yang-Pass verband, bleiben konnten, wo sie waren.[26] Er fügte hinzu, dass diese Deutung der Mauer nicht bewiesen sei.[27]

Stein setzte das Tor nicht von Anfang an bei T. xiv an. Das Shiji sagt, dass der Rest von Li Guanglis erstem Heer 103 v. Chr. zurückkam und der Kaiser das Tor vor ihm sperren ließ. Die Mauer jenseits von Dunhuang ist vor den Ereignissen von 102 und 101 v. Chr. nicht verzeichnet.[28] Stein las den Satz so, dass das Tor damals östlich der Stadt stand.[28] Er nannte zwei Orte, an denen es gestanden haben könnte. Der eine ist Shi’erdun, etwa 24 km nördlich der Kreisstadt Yumen. Der andere ist der Engpass des Shule-Flusses bei Wanshanzi, zwischen Bulongji und Anxi. Er ließ die Wahl offen.[29] Er hielt daran fest, dass das Tor innerhalb weniger Jahre nach T. xiv verlegt worden war, wo auch immer es zuvor gestanden hatte. Die Streifen von 96 bis 94 v. Chr. zeigen es spätestens 96 v. Chr. dort.[30]

1912 hatte Stein das Tor der ersten beiden Jahrhunderte n. Chr. bei T. xiv angesetzt und die frühere Lage für unentschieden erklärt. Er hatte das Lager am Westende der Mauer, T. iv, als wahrscheinlichsten Ort des ursprünglichen Tors vorgeschlagen.[31] 1921 las er dieses Lager als Depot, wo die Straße nach Loulan die Linie der Mauer verließ, und beließ das Tor bei T. xiv.[32] 1928 nannte er die Lage des Tors bei T. xiv in der Han-Zeit erneut gesichert.[33] Derselbe Band lässt zu, dass der Engpass bei Wanshanzi einst eine Torstation entsprechend Yumen enthalten haben kann. Er fand, dass die Beschaffenheit des Geländes dies etwas stützte.[34]

Die Bestimmung von 1913 lässt zu, dass das Tor später bei T. iv stand, um 39 v. Chr. Sie deutet ein Etikett aus der Zeit Wang Mangs so, dass das Tor bei T. xii stand.[35] Stein folgt ihr nicht. Zwei Etiketten vom Turm T. xii.a nennen eine Kompanie „von Yumen“. Er nahm das als Zeichen, dass das Tor diese Außenposten befehligte, etwa 8 km von T. xiv entfernt. Er fand die Hochfläche bei T. xii zu schmal und ihr Sumpfwasser zu salzig für ein Hauptquartier.[36]

Stein konnte nicht sagen, wie lange das Tor bei T. xiv blieb. Ein Brief von 312 n. Chr. aus Loulan erwähnt noch den Aufbruch vom Pass des Jadetors. Er ließ offen, ob die Station damals bei T. xiv oder näher an Dunhuang stand.[37] Faxian durchquerte die Wüste um 400 n. Chr. und nennt das Tor nicht.[37] Die nächste Erwähnung ist die Xuanzangs. Stein versteht seine Biographie so, dass das, was damals Jadetor hieß, nördlich der alten Stadt Guazhou lag. Es stand am linken Ufer des Shule-Flusses und nicht weit von der heutigen Stadt Anxi.[37] Er sucht die fünf Signaltürme jenseits davon an der Straße von Anxi nach Hami.[37] Das Tor zu Xuanzangs Zeit war also von der Han-Stätte weggerückt.[38] Er entnimmt der oben genannten Stelle im Jiu Tang Shu, dass die alte Stätte in der Tang-Zeit noch im Gedächtnis war.[37] Ein Text aus Dunhuang aus dem neunten oder zehnten Jahrhundert sagt, der Yang-Pass sei das alte Jadetor. Er sagt, das Grenztor sei danach östlich von Shazhou verlegt worden. Stein hält die erste Aussage für einen Irrtum. Die zweite hält er für die Aufzeichnung der Verlegung, die Xuanzangs Biographie schon voraussetzt.[39] Eine Stelle der Tang-Annalen nennt Jinchang als Ort der Grenzstation Yumen im Jahr 610 n. Chr. Chinesische Antiquare suchen sie östlich von Anxi.[40] In spätmittelalterlicher Zeit trat eine weit östlichere Sperre an die Stelle des Jadetors. Stein nennt Jiayuguan als ihren modernen Nachfolger.[41]

Die Straßen

Die Straßen, die das Tor verließen, wandelten sich mit den Jahrhunderten. Das Weilüe, das das Sanguozhi zitiert, wurde zwischen 239 und 265 geschrieben.[42] Es zählte vom Jadetor von Dunhuang drei Straßen in die Westlichen Regionen, wo es zuvor zwei gegeben hatte. Die südliche Straße führte durch das Land der Qiang über den Pamir zu den Großen Yuezhi. Die mittlere Straße führte an den Drachendünen vorbei nach Alt-Loulan, weiter nach Kutscha und zum Pamir. Die neue nördliche Straße führte vom Tor nach Nordwesten und mied den Sand und die Dünen. Sie kam nördlich von Wuchuan, 五船, bei Gaochang an der Grenze von Jushi heraus, dem Sitz des Obersten von Wuji. Dort bog sie nach Westen ab und traf bei Kutscha auf die mittlere Straße.[43]

Das Han Shu nennt das Jadetor ebenfalls. Es sagt, dass eine neue Straße im Land des Hinteren Jushi nördlich von Wuchuan herauskam und zum Jadetor führte. Die Straße war kürzer. Der Oberst von Wuji, Xu Pu, wollte sie eröffnen, um die halbe Entfernung zu sparen und die Weißen Drachendünen zu meiden. Gugou, der König des Hinteren Jushi, mochte den Plan nicht, da sein Land zu einer Station an der Straße würde. Er weigerte sich, über die Grenze zu den Xiongnu auszusagen, und wurde in Ketten gelegt. Am Ende floh er zu den Xiongnu.[1] Die Straße wird auf die Jahre 1 bis 6 n. Chr. datiert.[44]

Das Wei Shu gibt einen Bericht über die Ära Taiyan. Es zählt vier Straßen in die Westlichen Regionen, wo es zuvor zwei gegeben hatte. Zwei von ihnen begannen am Jadetor und durchquerten den Fließenden Sand. Die eine führte 2.000 Li nach Westen bis Shanshan. Die andere führte 2.200 Li nach Norden bis Jushi.[45]

Die Schließung des Tores

Das Tor konnte gegen einen Mann ebenso gesperrt werden wie gegen ein Heer. Im Han Shu hatte ein König namens Tangdou sein Land neben den großen Chishui-Qiang. Er kämpfte in wiederholten Überfällen gegen sie und siegte nicht. Er bat den Generalprotektor Dan Qin um Hilfe, aber Dan Qin kam nicht rechtzeitig. Tangdou, in Not und verbittert gegen ihn, zog nach Osten zum Jadetor. Das Tor nahm ihn nicht auf. Er floh mit seiner Frau und mehr als tausend seiner Leute zu den Xiongnu. Das Han Shu setzt die Sache in die Zeit, als Wang Mang am Hof die Macht innehatte.[1]

Unter den Späteren Han erwog der Hof, das Tor für immer zu schließen. Das Hou Han Shu sagt in der Biographie des Ban Yong, dass die Minister es meist für richtig gehalten hatten, das Jadetor zu schließen und damit die Westlichen Regionen aufzugeben. Ban Chaos Sohn sprach dagegen. In seiner Rede sagte er, dass die Xiongnu nach dem tibetischen Aufstand Gesandte zu den Oasenstaaten geschickt und alle fällig gewordenen und nicht gezahlten Steuern gefordert hatten. Sie erhöhten die Summen und setzten eine sehr kurze Frist.[46][47] Der Hof stellte in Dunhuang ein Lager von dreihundert Mann wieder her und setzte dort einen stellvertretenden Obersten für die Westlichen Regionen ein.[46] Im Kapitel über die Westlichen Regionen wird derselbe Hof unter der Kaiserinwitwe Deng gezeigt, wie er die Überfälle der nördlichen Xiongnu und von Jushi auf Hexi nicht aufhalten kann. Berater wollten daraufhin das Jadetor und den Yang-Pass schließen, um die Unruhe zu beenden.[48]

Westlich des Jadetors

Die Wendung überdauerte die Han. Das Cefu yuangui sagt, dass zur Zeit des Lü Guang von den Späteren Liang dieser seinen Sohn Fu schickte, um Gaochang zu halten. Fu führte den Titel eines Befehlshabers aller Heere westlich des Jadetors und Generalprotektors der Westlichen Regionen.[49] Das Zizhi tongjian lässt die Sui Xue Shixiong 608 den Titel eines Befehlshabers der Jadetor-Straße für den Feldzug gegen Yiwu verleihen. Das Heer zog durch das Jadetor aus.[50] 611, sagt das Sui Shu, schickte der Kaiser Pei Ju in die Stadt Jinchang am Pass des Jadetors, um dem geschlagenen westlichen Khan Heshana Nachricht zu senden.[51] Der Bericht über jenes Jahr steht in Der Sturz Heshana Khans.

Xuanzang verließ China 629 ohne Erlaubnis.[52] Seine Biographie sagt, dass die Straße durch einen Pass dieses Namens führte. Er lag am Hulu-Fluss, mehr als fünfzig Li nördlich von Guazhou. Der Fluss ließ sich nicht durchwaten, und die Straße musste über das Tor gehen, die Kehle der westlichen Grenze. Dahinter lagen fünf Signaltürme, jeweils hundert Li voneinander entfernt, und dann die Wüste Moheyan an der Grenze von Yiwu.[52] Der Pilger kam nachts an den Fluss und sah das Jadetor in der Ferne. Er und sein Führer überquerten ihn zehn Li oberhalb davon auf einer Brücke aus gefällten Bäumen.[52] Die Biographie sagt nicht, ob dieses Tor dort stand, wo das Tor der Han gestanden hatte.[52]

Die Tang-Geschichten benutzen das Tor als Maß des Westens. Das Tongdian und das Jiu Tang Shu sagen, dass Shegui, nachdem er Khan der westlichen Göktürken geworden war, das Reich im Osten bis zum Goldenen Berg und im Westen bis zum Meer ausdehnte. Alle Staaten westlich des Jadetors dienten ihm, sagen sie. Er wurde zum Rivalen der nördlichen Göktürken und setzte seinen Hof an den Berg Sanmi nördlich von Kutscha.[53] Das Xin Tang Shu hat denselben Satz mit einer Änderung. Es sagt, dass viele der Staaten westlich des Jadetors ihm dienten und dass er den östlichen Göktürken ebenbürtig war.[54] Das Xin Tang Shu schreibt hier das Jiu Tang Shu um, und die Stellen im Tongdian und in den beiden Geschichtswerken gehen auf einen Bericht zurück. Das Han Shu hatte die Westlichen Regionen im Osten durch dasselbe Tor und den Yang-Pass begrenzt. Die Tang-Wendung bezieht ihr Maß daher von dort.

Im zweiten Monat des Jahres 843 meldete Zhao Fan, dass die Kirgisen die Protektorate Anxi und Beiting angriffen. Er drängte darauf, ein Heer zu ihrer Hilfe zu schicken.[55] Li Deyu riet ab. In Friedenszeiten, sagte er, habe die Straße nach Westen von Hexi und Longyou aus durch das Jadetor geführt. Dahinter hätten Präfekturen und Kreise des Staates gelegen, alle stark gehalten. Seit den Unruhen seien Hexi und Longyou an die Tibeter gefallen. Er sagte weiter, dass der andere Weg nach Anxi und Beiting durch das Land der Uiguren führte, dass der Staat der Uiguren zerstört war und dass niemand wusste, ob sein Land jetzt den Kirgisen gehörte.[55] Nach seiner Darstellung war die Straße durch das Jadetor für die Tang geschlossen, seit Hexi und Longyou verloren waren.[55]

Nachweise

  1. ^ a b c d e f g h Han Shu, juan 96
  2. ^ Tongdian, juan 199; Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  3. ^ a b c Chavannes 1913, vi
  4. ^ a b c Shiji, juan 123; Han Shu, juan 61
  5. ^ a b Herrmann 1910, p. 118
  6. ^ Herrmann 1910, p. 119
  7. ^ a b c Chavannes 1913, vi–vii
  8. ^ Chavannes 1913, p. 71,95,107
  9. ^ Chavannes 1913, p. 42
  10. ^ Chavannes 1913, p. 126,133
  11. ^ Chavannes 1913, p. 42,93
  12. ^ Han Shu, juan 96; Hou Han Shu, juan 88
  13. ^ Herrmann 1910, p. 78–79
  14. ^ Herrmann 1910, p. 79
  15. ^ Herrmann 1910, p. 80
  16. ^ Chavannes 1913, p. 133
  17. ^ a b Stein 1921, p. 683
  18. ^ Stein 1921, p. 684–688
  19. ^ Stein 1921, p. 688
  20. ^ Stein 1921, p. 689
  21. ^ Stein 1921, p. 686,689
  22. ^ Stein 1921, p. 670,691
  23. ^ a b Stein 1921, p. 621
  24. ^ Stein 1921, p. 691–692
  25. ^ Stein 1921, p. 694
  26. ^ Stein 1921, p. 694–696
  27. ^ Stein 1921, p. 695
  28. ^ a b Stein 1921, p. 726
  29. ^ Stein 1921, p. 726–727
  30. ^ Stein 1921, p. 728
  31. ^ Stein 1912, p. 117–118,122,137
  32. ^ Stein 1921, p. 638
  33. ^ Stein 1928, p. 308
  34. ^ Stein 1928, p. 374–375
  35. ^ Chavannes 1913, vi–vii,133
  36. ^ Stein 1921, p. 670,680
  37. ^ a b c d e Stein 1921, p. 733
  38. ^ Stein 1921, p. 732–733
  39. ^ Stein 1921, p. 624,734
  40. ^ Stein 1928, p. 375
  41. ^ Stein 1921, p. 696,735
  42. ^ Herrmann 1910, p. 50
  43. ^ Sanguozhi, juan 30
  44. ^ Herrmann 1910, p. 123
  45. ^ Wei Shu, juan 102
  46. ^ a b Hou Han Shu, juan 47
  47. ^ Ögel 2015, p. 341
  48. ^ Hou Han Shu, juan 88
  49. ^ Cefu yuangui, juan 990
  50. ^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 181
  51. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  52. ^ a b c d Life of Xuanzang, juan 1
  53. ^ Tongdian, juan 199; Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  54. ^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  55. ^ a b c Cefu yuangui, juan 994

Quellen

Literatur

  • Édouard Chavannes, Les documents chinois découverts par Aurel Stein dans les sables du Turkestan oriental (1913)
  • Albert Herrmann, Die alten Seidenstrassen zwischen China und Syrien. Beiträge zur alten Geographie Asiens, Bd. 1 (1910)
  • Aurel Stein, Serindia: Detailed Report of Explorations in Central Asia and Westernmost China (1921)
  • Aurel Stein, Ruins of Desert Cathay: Personal Narrative of Explorations in Central Asia and Westernmost China. Vol. II (1912)
  • Aurel Stein, Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Iran. Vol. I (1928)
  • Bahaeddin Ögel, Büyük Hun İmparatorluğu Tarihi II (2015)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist11

Personen
Lady Xiang · Shegui Khan
Reiche
Shanshan
Schlachten und Ereignisse
Fall of Heshana Khan (611)
Orte
Dunhuang · Gaochang · Jiuquan · Kucha · Sanmi Mountain · Tarim Basin · Yiwu

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Jade Gate.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/jade-gate/

Zuletzt geändert: 8. November 2026