ブハラの戦い

ブハラの戦いは、エフタルの国を滅ぼし、ギョクテュルクをソグディアナの支配者にした戦いに対する、現代の呼び名である。出来事そのものは確実である。不確実なのは、年、場所、敗れた王の名である。これを記す伝承は三つあるが、いずれも戦場からのものではない。アラビア語のタバリー、中国の正史、ギリシア語のメナンドロスである。メナンドロスは、コンスタンティノポリスに来た使節を通して、その帰結を目にした。

史料

タバリーは、勝者と敗者の名を挙げるだけである。^[1] 可汗シンジブー、すなわちイステミは、「すべてのテュルクのなかで最も大胆で強く、最も多くの兵を持っていた。ハヤーティラの王ワルズを殺したのは彼である。彼らの数と力を恐れず、軍の大半とともに王を殺し、その財を戦利品として奪い、ホスローの手に落ちた部分を除いてその地を征服した」。^[2] マスウーディーは王をアクシュンワーズと呼ぶ。これは、二世代前にペーローズを破ったエフタルの支配者のアクシュンワールを思わせる。^[3] 『周書』は、エフタルの敗北をムカン可汗の征服の一つに数える。イステミの名はまったく挙げない。『隋書』はこれを繰り返しており、どちらの書もペルシアの同盟者も王の死も知らない。^[4] 一方、反対の端にいるメナンドロスは、ソグド人がイステミに、かつてはエフタルの臣下であり、いまはギョクテュルクの臣下であると語ったと記す。ユスティヌス2世へのイステミの書簡が、エフタルは服属し、諸都市に住んでいると報じたことも記す。^[5] ゼマルコスは、エフタルはすべて服属したのかと問われて、「すべて」という一語で答えた。^[5] メナンドロスは、寝返った人物の名も挙げている。ホスローの評議にいたエフタルのカトゥルフで、自分の民をギョクテュルクに売った者である。^[5]

復元

遠征の経過は次のとおりである。^[6] この復元では、ソグドの諸都市の王七人がブハラに集まった。彼らはシルダリヤ川にいた新しい隣人のギョクテュルクに、エフタルに対する救援を求めた。エフタルは、最大の守備隊をブハラに置いていた。ギョクテュルクはエフタルの小さな拠点を手早く片づけ、ブハラの城門の前に現れた。そのころ、西のタリムに第二の戦線が開かれ、南東にはペルシアによる第三の戦線が開かれていた。エフタルの支配者ガドファルは、バルフなどから援軍を呼び寄せていた。彼は守備隊を守った。戦いは七日七晩続いたとされる。八日目にギョクテュルクが突破し、騎兵と歩兵が市内に入った。城塞のアルクを占領したが、エフタルの指揮官たちはすでにいなかった。ファガニシュはアフガニスタンへ、ガドファルは南東から攻めてきたペルシア人のもとへ逃げていた。半ば遊牧のギョクテュルクは城壁のある都市を落としたが、略奪はしなかった。^[6] そのあと阿史那氏の貴族たちはブハラに宿営した。一つの読みでは、軍の大半が草原へ戻るあいだ、イステミはアルクを作戦の拠点とした。^[6] 現存する唯一のブハラの地方史であるナルシャヒーの書には、戦争もエフタルも出てこない。七人の王も載っていない。^[7] フィルドゥシー、タバリー、ディーナワリー、ギリシア人の記述に基づく第二の復元は、同じ戦争を別の形で終わらせる。^[8] ギョクテュルクはチャーチを取り、チルチク川を渡った。そこでガトファルと呼ばれる王は、バルフ、シュグナーン、テルメズからブハラの近くに兵を集め、平野での会戦を避けた。ナサフの丘陵で戦い、八日後にギョクテュルクが勝った。^[8] 生き残りはチャガーニヤーンのファガニシュを選び、ファガニシュはペルシア人に服属した。^[8] Turkic Atlasは、この復元の全体をエフタルの項目で述べている。^[8]

560年ごろのアジアの地図。満洲からカスピ海に及ぶギョクテュルク可汗国、チャーチを経てブハラの戦いへ進むイステミ、バルフへ南から進むホスロー1世、および、サーサーン朝ペルシア、北周、北斉、陳を示す — 560年ごろ、イステミはチャーチを経てソグディアナに進み、ブハラの戦いでエフタルを滅ぼす。そのあいだに、ホスロー1世はオクサス川の南、バルフまでのエフタルの領土を取る。オクサス川は、ギョクテュルクとペルシアの境となる。現代の地図。イステミの進路は描き加えたものである。

ディーナワリーは、勝者がそれぞれ何を取ったかを加えている。ホスローは、エフタルのトハリスタン、ザーブリスターン、カーブリスターン、チャガーニヤーンの地を取った。シンジブーは、チャーチ、フェルガナ、サマルカンド、ケシュ、ナサフからブハラまでの都市を取った。トランスオクシアナの中心部である。^[1] ホスローがバルフのあたりまで進んだとき、シルジブルがエフタルを北から攻めた。二人の征服者はそのとき近づきすぎて、争わざるをえなくなった。^[1] 考古学は、ギョクテュルクの征服がパンジケントに損害を与えなかったこと、エフタルの銀貨が流通し続けたことを示している。^[9]

年代

戦いは560年ごろのことで、グルガーンでの二人の王の会見も同じ年である。^[6] ある算定は、エフタルの滅亡を557年とする。^[3] 第二の算定は、557年から565年までの案を検討し、終わりを563年から567年のあいだに置く。568年のメナンドロスの使節が「すべて」と答えられたことを根拠とする。^[8] タバリーは年を示さず、漢文の諸章も示さない。メナンドロスが与えるのは、下限だけである。十年ほどの差は、中国、ペルシア、アラビア、ギリシアの年代計算が出会うところから生じる。

帰結

オクサス川が境となり、ソグド人はその川のギョクテュルク側に入った。数年のうちに、ソグドの商人たちはイステミにペルシアへの使節を求め、ホスロー1世は彼らの絹を焼き、マニアフはコンスタンティノポリスへの道にあった。^[5] Turkic Atlasは、この続きをサーサーン朝とホスロー1世の項目で述べている。^[5] ブハラは、この戦いで政治的な重みを得た。ソグディアナの首都にはならなかった。西における阿史那氏の貴族の拠点となり、分割ののちは、二つの帝国のあいだに位置する都市となった。^[6] Turkic Atlasは、この都市のその後を、ブハラの項目で述べている。戦争の全体はイステミの項目で述べている。

402年頃社崙が可汗の称号を名乗る

ゴビで手勢を集めた亡命者の社崙が、鉄勒を破って可汗を名乗る。『魏書』はその版図を四方で示す。西は焉耆の地、東は朝鮮の地、北は砂漠を越えて瀚海、南は大磧に至る。これらの地点を結ぶ線は描いたもので、記録されたものではない。
429年太武帝がゴビを越える

北魏の太武帝は平城を発してゴビを越え、栗水で大檀の柔然を散らす。その軍は東西五千里を掃討した。経路は『魏書』に拠って描いたもので、そこに見える河川の位置は確定していない。
460年鉄勒の服属

西方で柔然は鉄勒（テュレ）を服属させる。その勢力がこのときバルハシ湖と七河地方に及んだというのは現代の文献の示す範囲で、史料が述べるものではない。阿史那氏の五百家が、柔然の鉄工としてアルタイの南麓に住む。
487年高車の離反

阿伏至羅に率いられた十万余落の高車が可汗国を離れ、高昌の西北に自らの国を建てる。柔然の豆崙可汗はこれを追うがたびたび敗れ、民を東へ率いて去る。
525年阿那瓌、北魏のために戦う

520年、阿那瓌は鉄勒を再び柔然の支配下に置いていた。中国の史書によれば、その地はカスピ海とアラン人にまで及ぶ。523年、飢饉の年に阿那瓌（アナグイ）は北魏の辺境の六鎮を襲う。525年、六鎮そのものが蜂起すると、阿那瓌は北魏の依頼で十万の兵を率い、武川から西の沃野へ反乱軍を討ちに向かう。
545年最盛期の柔然

柔然は東部と中部の草原を支配し、アルタイの阿史那氏とジュンガリアの鉄勒はその臣下であり、中国の史書によれば鉄勒はカスピ海にまで広がる。ここに描いた境界、大興安嶺から七河地方まで、バイカル湖から魏の辺境までは、現代の文献の示す範囲である。
546年土門（ブミン）が鉄勒を破る

546年、ジュンガリアの鉄勒が柔然に向けて動く。阿史那氏の首長土門（ブミン）はその行軍を途中で迎え撃って破り、五万余落の鉄勒が彼に降る。阿史那氏はなお柔然の臣下であるが、いまや自ら一つの勢力となる。
552年伊利可汗（ブミン）が柔然を滅ぼす

552年の初め、柔然の一軍がジュンガルで敗れ、もう一軍が懐荒の北で壊滅し、阿那瓌は死ぬ。ギョクテュルクが草原を握り、柔然の残党は東方でなお持ちこたえる。新しい可汗国の範囲は現代の推定による。
553〜555年柔然の最後、室点蜜の西征

乙息記可汗（イシク）は沃野の北の木頼山で鄧叔子の柔然を破り、北斉のもとの残党は554年に受け入れ先によって滅ぼされる。西方では室点蜜が553年から進み、一説によれば555年までに七河地方に達する。
560年頃エフタルの滅亡

室点蜜（イステミ）はエフタルを滅ぼし、ソグディアナの交易を手にする。一説では、ペルシア王ホスロー一世と共に行動し、557年または560年にオクサス川に沿ってその地を分けたという。描いた経路は現代の一つの復元に従う。ギョクテュルクはチャーチを取り、チルチク川を渡り、八日の戦いの末にナサフの丘陵で勝つ。別の読みでは決戦はブハラそのもので行われた。ホスローは南からバルフまで進む。東方では木杆可汗（ムカン）がエニセイのキルギスと契丹を従える。
568〜569年コンスタンティノープルとの使節

ペルシアがソグドの絹に市場を閉ざす。室点蜜はソグド人マニアクをコンスタンティノープルへ送り、569年にはローマの使節ゼマルコスがエクタグという山で彼に会う。エクタグの位置には議論があり、アルタイ説と天山説がある。
576年ボスポロス

室点蜜が没した年、ギョクテュルクの軍がクリミアのボスポロスを取る。これがヨーロッパへの拡大の西限である。西翼がこのときヴォルガ川と北カフカスに達していたというのは推論である。
581〜584年国の分裂

佗鉢可汗（タスパル）は581年に没し、可汗国は推定される最大の版図にある。継承は王家を割り、沙鉢略・阿波・達頭が争い、隋は一方に与する。東翼と西翼の境は、アルタイからジュンガルを経てジュンガル門に至る線として復元される。

史料に名のある地点（位置は通説による）
位置に議論がある、またはおおよそ
史料の記述から描いた範囲・線
現代の文献による範囲
従属民またはその居住域（破線）
草原と中国のあいだの、どちらにも属さない境界地帯（斜線）
史料に見える移動（経路は描画）
現代の復元による経路

柔然とギョクテュルク、402〜584年、十三の時間断面で。Natural Earth を下図とする現代の地図で、海岸線と河川は現在のもの、アラル海は1960年以前の姿。各範囲・線・地点の根拠は凡例に示す。

脚注

^ a b c Nöldeke 1879
^ Tabari
^ a b Golden 1992
^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
^ a b c d e Menander Protector
^ a b c d e Yavuz 2025
^ Narshakhī, History of Bukhara; Frye 1954, p. 3-101
^ a b c d e Kurbanov 2010
^ de la Vaissière 2005a

史料

文献

Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Aydogdy Kurbanov, The Hephthalites: Archaeological and Historical Analysis (2010)
Étienne de la Vaissière, Sogdian Traders: A History (2005)
Theodor Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt und mit ausführlichen Erläuterungen und Ergänzungen versehn (1879)
Richard N. Frye (trans.), The History of Bukhara. Translated from a Persian Abridgment of the Arabic Original by Narshakhi (1954)