ブイルク

ブイルクは、可汗の命令を実行する者であり、語もそのことを示している。語は動詞 buyur-「命じる」に属する。^[1] 碑文とウイグルの文書の古テュルク語では、この動詞は yarlıgka- に取って代わられていた。buyur- はシベリア以外のほとんどすべてのテュルク諸語に残っており、称号はここから来る。^[1] オルホン碑文では、ブイルクは可汗の直後に置かれる。碑文は、ブイルクがどのような者であったかによって、治世の良し悪しを決める。^[2]

碑文のブイルク

創始者たちの記述は、これを一つの行で述べる。ブミンとイステミは、賢い可汗であり、勇敢な可汗であった。「そのブイルクもまた賢く、そのブイルクもまた勇敢であった。」ベグたちと民は和しており、それゆえ長く国を保った。^[2]

崩壊は、同じ言葉を逆にして語られる。大可汗が没したのち、賢くない可汗が位に就き、悪い可汗が位に就いた。「そのブイルクもまた賢くなく、そのブイルクもまた悪かった。」そして、ベグたちと民が不和となり、国は50年のあいだ中国に奪われた。^[2] 碑文は、国の滅びを可汗ひとりによって説明しない。可汗とその周りの者によって説明する。第二の節を取り除けないように組まれた文である。^[2]

同じ対は、敵についても用いられる。テュルギシュの可汗がボルチュで滅びたとき、碑文は「可汗は死に、そのブイルクとベグたちも死んだ」と述べる。十箭は苦しみのなかに残された。^[2] 国は、可汗を失うとブイルクを失う。^[2]

宮廷の序列のなかの位

ビルゲ可汗は、遺訓の冒頭で、語りかける相手を挙げる。ブイルクもそのなかにいる。弟たちと甥たち、息子たち、結束した氏族と民、南のシャダピトのベグたち、北の「タルカトとブイルクのベグたち」、三十姓タタル、そしてトクズ・オグズのベグたちと民である。^[3] ブイルクはタルカンと並べて挙げられ、国の一角に置かれている。これは、ブイルクを、家内の召使いではなく国の大人物のなかに位置づける。^[2]

ブイルクは、従属する民の官吏でもありえた。キョル・テギンのボルチュの記述は、テュルギシュの可汗のブイルク、すなわちアズの総督が、キョル・テギン自身の手で生け捕りにされたことで終わる。^[2]

この語は、カラハン朝の宮廷でもなお用いられていた。1069年から1070年の『クタドグ・ビリグ』は、賢者たちのなかに türk buyrukı「テュルクのブイルク」を引く。^[4] 書は、この位に職務を与えていない。^[5]

梅録啜とビルゲ可汗の死

ブイルクは、治世を終わらせもした。727年、ビルゲ可汗は大臣の梅録啜を、良馬30頭とともに長安へ遣わした。梅録啜は、中国への共同攻撃を提案するチベットの書簡を携えていた。可汗は、その書簡に答えず、唐に差し出した。唐の皇帝は、紫宸殿で使者をもてなし、辺境に市を開いた。^[6] 七年後、同じ大臣が可汗に毒を盛った。^[6] 可汗は、梅録啜を処刑させ、その一党をすべて滅ぼさせるだけの間は生き延びた。そして死んだ。^[6]

可汗国は、ビルゲ可汗より十年長く続いた。賢くない可汗と賢くないブイルクについての、兄弟の碑の一行は、毒殺の二年前に石に刻まれていた。

Turkic Atlasは、これらの位階をまとめて可汗の称号の項目で述べる。位階が仕えるはずであった法は、テョレの項目で記述する。