白登包囲

紀元前200年の冬、漢の初代皇帝は自ら匈奴に対して出陣した。匈奴は皇帝を丘の上で七日間包囲した。^[1] 皇帝は生きて脱出した。その後に政府が結んだ取り決めは、以後七十年にわたって辺境を律した。^[1]

遠征

韓王信は代に移され、その都は馬邑に置かれていた。匈奴は大挙して馬邑に攻め寄せ、信は匈奴に降った。信を手にしたバガトゥルは、軍を率いて南へ句注を越え、太原を襲い、晋陽にまで達した。皇帝高祖は迎え撃つべく進軍した。^[1] ある読みは、皇帝が出陣したのは、匈奴そのものに対してではなく、寝返った韓王に対してだったとする。信は、王朝を築いた戦いで高祖の仲間であった。信が寝返るとすぐ、皇帝は自ら出陣して信に向かった。この読みでは、漢にとって重要だったのは、辺境の司令官が匈奴に加わって自分の国を立てるのを防ぐことであった。^[2]

例外的に厳しい冬であった。『史記』は、雨と雪が降り、十人のうち二、三人が寒さで指を失ったと記す。^[1]^[3] バガトゥルはそこで、地形が許すかぎり草原の指揮官がつねにしたことをした。敗れたふりをして追撃を誘ったのである。精鋭を隠し、弱い兵と痩せた兵だけを見せた。漢は32万の兵を率いて、バガトゥルを追って北へ進んだ。大半は歩兵であった。^[1]^[4] 信の伝によれば、これより前に、右賢王と左賢王に率いられた1万騎以上の先鋒が、信の将軍たちに合流していた。漢軍はこれを何度も破り、追撃した。^[5]

包囲の環

高祖は歩兵に先んじて平城に着いた。バガトゥルは40万の精鋭の騎兵を放って高祖を白登に閉じ込めた。七日のあいだ、環の内と外の軍は、互いに救うことも補給することもできなかった。^[1]^[6] 『漢書』は、40万の精鋭の騎兵のかわりに、30万以上の精鋭の騎兵とする。^[7]^[6] 同じ『史記』は、環を色で描く。この記述は、翼に分けて布陣する草原の軍についての最古の記録である。西に白馬、東に青みを帯びた灰色の馬、北に黒馬、南に赤い馬が置かれた。^[1]^[8] それが戦闘序列なのか、四方位による儀礼的な配置なのか、あるいは中国の書き手が両者を整えて記したものなのかは、この一節からは決められない。

環の開放

高祖は単于の閼氏にひそかに厚い贈り物を送った。閼氏はバガトゥルに言った。二人の君主が互いに迫るべきではない。漢の地を取っても、単于は結局そこに住むことはできない。漢の王には神の守りがあり、単于はそれを考えるべきである、と。^[1] 同じころバガトゥルは、寝返った韓王信の将軍王黄と趙利と、会合の約束をしていた。二人の兵は来なかった。バガトゥルは、二人が漢と通じているのではないかと疑った。閼氏の言葉と、この疑いとが、バガトゥルに環の一角を開かせた。^[1] 高祖は全員に、矢をつがえて弓をいっぱいに引き、外に向かうよう命じた。隊列をまっすぐその隙間から出し、本隊に合流した。バガトゥルは退き、漢も退いた。^[1]

結果

漢は劉敬を遣わして、和親の取り決めを結ばせた。^[1] 掠奪はやまなかった。信はその後、匈奴の将として仕えた。バガトゥルは思うままに代に出入りした。そこで漢はふたたび劉敬を遣わし、皇室の女を単于の妃として送った。絮、絹、酒、米、食物を毎年定められた量で贈り、二人の君主を兄弟とする誓いを立てた。『史記』は結果を素っ気なく記す。バガトゥルはそれで少し手をゆるめた、と。^[1]

この包囲はまた、その治世より長く続く漢の判断を定めた。呂后がバガトゥルの無礼な書簡に戦争で答えようとしたとき、将軍たちは一つの論で呂后を止めた。高祖は賢く武勇に優れていたのに、それでも平城で苦しめられた、と。^[1]