コグメンは森の山脈で、ギョクテュルクはキルギスへの遠征でこれを越えた。[1] 第二ギョクテュルク可汗国のキョル・テギン碑文、ビルゲ可汗碑文、トニュクク碑文がその名を挙げる。ウイグルの可汗葛勒可汗（バヤンチュル）の碑文も、これを自らの地の限りとして挙げる。[2] その位置は定まっていない。

カプガンの治世の遠征

キョル・テギン碑文で、ビルゲは叔父の治世を思い起こす。そのときビルゲ可汗自身は、タルドゥシュのシャドであった。[3] 叔父とはカプガンである。[4] 東は緑の川と山東の平原まで遠征した。西は鉄門まで遠征した。コグメンを越えて、キルギスの地まで遠征した。[3] ビルゲ可汗碑文はこの一節を繰り返す。[5]

数行のち、碑文はコグメンをそれだけで一つの地と呼ぶ。[6] 一節はそのあとバルス・ベグに移る。ギョクテュルクは、バルス・ベグに可汗の称号と、ビルゲ可汗の妹を妻として与えていた。[7][8] バルス・ベグは道を誤って殺され、その民は召使いの女と奴隷になった。[6] ギョクテュルクは、コグメンの土地と水を主なしにしておいてはならないと言った。そのうえでキルギスに秩序をもたらした。[6][9] ある読みは、そのかたわらにアズ人を挙げる。第二の読みは、同じ語を小キルギス人ととる。[10]

冬の越山

諸版は、闕特勒（キョル・テギン）の生涯のある年を、その26歳の年と復元する。その年、ギョクテュルクはキルギスに遠征した。[11] 雪は槍の長さほどの深さがあった。ギョクテュルクは雪を踏み開き、コグメンの森を登った。眠っているキルギスに襲いかかった。[12] ソンガの森でキルギスの可汗と戦った。可汗を殺し、その国を取った。[13] ビルゲ可汗碑文は、同じ遠征をビルゲ可汗の27歳の年のこととして語る。[14][15]

暾欲谷（トニュクク）は、この戦争を、計画した者の側から語る。この戦争はカプガンの西方戦争に属する。[16] トニュククは、コグメンを越える道は一本しかなく、それは雪で閉ざされていると聞いた。[17][18] アズの人の道案内を見つけた。軍は雪のなかを徒歩で登り、馬を引いた。[17][18] キルギスの可汗が殺されたのち、軍はコグメンの森を越えて戻った。[17][19] 近代の歴史書は、キルギスの可汗の死を710年とする。[20]

ウイグル時代

ウイグルの可汗バヤンチュルのタリアト碑文は、もう一度コグメンの名を挙げる。[21] 夏の牧地と畑についての一節で、バヤンチュルは三つの端を挙げる。アルトゥン・ヤシュは南に、コグメンは西にある。第三の端、東のカドゥルカン・ヤシュは、損なわれた箇所にある。[21]

名称

十九世紀の諸版は、この名を Kögmän と読む。[22] キョル・テギン碑文の東面20行目で、ヴィルヘルム・ラドロフは Kökmän と読んだ。ヴィルヘルム・トムセンは Kögmän と読んだ。[23]

位置

碑文は、コグメンをギョクテュルクの地からキルギスへ向かう道に置く。それ以上詳しい位置は示さない。[24] 一つの読みは、これをタンヌ・オラ山脈とみて、サヤン山脈か、その二つのあいだの山脈かもしれないことを認める。[25] 同じ読みは、キルギスが少なくともその向こう側に住んでいたことに注意する。[25] 近代の歴史書は、タンヌ・オラ山脈をとる。[20]

第二の読みは、コグメンをサヤン山脈の主稜とみる。[26] その裏づけとして、この名が曲漫山に見いだされた。中国の記事は、キルギスの祖先の洞窟をこの山の北に置く。[27] 近代のキョル・テギン碑文の翻訳は、コグメンをサヤン山脈と訳す。[28]

同じ二つの山脈が、キルギスの地のもう一つの山にも提案されている。840年、キルギスの可汗は、ドゥマンとも呼ばれるラオ山の南に陣営を移した。『新唐書』は、この山をウイグルの陣営から馬で15日の所に置く。[29] 一つの読みは、ラオ山をタンヌ・オラ山脈かサヤン山脈とみる。より狭い読みは、タンヌ・オラ山脈だけとみる。[30] 碑文がコグメンと呼ぶ山脈がこれであるかどうかは、史料は述べない。[29]

脚注

  1. ^ Kül Tegin inscription; Tonyukuk inscription; Tekin 1968, p. 351
  2. ^ Kül Tegin inscription; Tonyukuk inscription; Tariat inscription
  3. ^ a b Kül Tegin inscription; Thomsen 1896, p. 103
  4. ^ Kül Tegin inscription
  5. ^ Bilge Khan inscription; Thomsen 1896, p. 103
  6. ^ a b c Kül Tegin inscription; Thomsen 1896, p. 104
  7. ^ Kül Tegin inscription; Ross 1930, p. 866
  8. ^ Tekin 1968, p. 347, 367
  9. ^ Tekin 1968, p. 334, 351
  10. ^ Radloff 1899, p. 52; 104; Thomsen 1896, p. 52; 104
  11. ^ Kül Tegin inscription; Ross 1930, p. 868
  12. ^ Kül Tegin inscription; Thomsen 1896, p. 109
  13. ^ Kül Tegin inscription; Thomsen 1896, p. 109–110
  14. ^ Bilge Khan inscription; Ross 1930, p. 873
  15. ^ Tekin 1968, p. 276
  16. ^ Tonyukuk inscription
  17. ^ a b c Tonyukuk inscription; Ross 1930, p. 40
  18. ^ a b Tekin 1968, p. 286
  19. ^ Tekin 1968, p. 287
  20. ^ a b Golden 1992, p. 180
  21. ^ a b Tariat inscription; Saadettin 1995, p. 74
  22. ^ Radloff 1894–1895, parts 1–3, p. 13; 103; 52; Thomsen 1896, p. 13; 103; 52; Radloff 1899, p. 13; 103; 52
  23. ^ Radloff 1894–1895, parts 1–3, p. 13; 104; Thomsen 1896, p. 13; 104
  24. ^ Kül Tegin inscription; Tonyukuk inscription
  25. ^ a b Thomsen 1896, p. 149
  26. ^ Radloff 1899, p. 52
  27. ^ Hirth 1899, p. 41
  28. ^ Yavuz 2025, p. 403
  29. ^ a b Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 217
  30. ^ Drompp 1999, p. 397

史料

文献

  • Wilhelm Radloff, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei (1894–1895, parts 1–3)
  • Vilhelm Thomsen, Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées (1896)
  • Wilhelm Radloff, Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. Zweite Folge: Die Inschrift des Tonjukuk (1899)
  • Friedrich Hirth, Nachworte zur Inschrift des Tonjukuk. Beiträge zur Geschichte der Ost-Türken im 7. und 8. Jahrhundert nach chinesischen Quellen (1899)
  • E. Denison Ross (after Vilhelm Thomsen), The Orkhon Inscriptions; The Tonyukuk Inscription. Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen's Final Danish Rendering (1930)
  • Gömeç, Saadettin, Terhin Yazıtı'nın Tarihi Açıdan Değerlendirilmesi (1995)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Michael R. Drompp, Breaking the Orkhon Tradition: Kirghiz Adherence to the Yenisei Region after A.D. 840 (1999)
  • Talât Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic (1968)

関連項目

この項目へのリンク19

人物
Bars Beg · Bilge Khan · Kül Tegin · Tonyukuk
国家
Yenisei Kirghiz Khaganate
戦争
Kapgan's western war, 709–713 · Uyghur–Kirghiz War
戦闘と出来事
Göktürk campaign against the Kirghiz (710)
地名
Altai
民族
Az · Chik · Yenisei Kirghiz
制度と称号
Idi
宗教
Iye · Sacred Mountains · Yer-Su Spirits
史料
Bilge Khan inscription · Kül Tegin inscription · Tonyukuk inscription

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Kögmen.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/kogmen/

最終更新: 2026年11月8日