木頼山の戦い（553年）

辺境の鎮である沃野の北、木頼山で、イシク可汗は柔然をもう一度破った。^[1] 相手は鄧叔子である。552年の敗北を生き延びた柔然の者たちが、鄧叔子を君主に立てていた。^[1] この戦いは、残党を終わらせなかった。イシクはまもなく死んだ。弟のムカンが残党を滅ぼした。^[1]

背景

552年の正月、ブミンは懐荒の北で柔然軍を滅ぼした。柔然の可汗阿那瓌は自殺した。^[1] 阿那瓌の子菴羅辰は、北斉へ逃れた。^[1] 残りの柔然は、阿那瓌の叔父の鄧叔子を君主に立てた。^[1] ブミンは伊利可汗の号を称した。^[1] 彼が死ぬと、息子の科羅があとを継ぎ、イシク可汗の号を称した。^[1]

553年のアジアの地図。鉄勒を臣下とするギョクテュルク可汗国、最後の柔然に対する木頼山の戦い、斉軍の朔州への進軍、アルタイから西へ向かうイステミの最初の進出を示す。西魏、北斉、エフタル、サーサーン朝ペルシアも描く — 553年。イシクは木頼山で鄧叔子の柔然を破る。年末には北斉がギョクテュルクを朔州まで追う。西ではイステミがアルタイから出発する。大遠征の始まりである。現代の地図。道は描き加えたものであり、木頼山の位置には異論がある。

戦闘

『周書』は、この戦いに一文しか与えない。イシクは「沃野の北の木頼山で、ふたたび鄧叔子を破った」という。^[1] 「ふたたび」という語は、この戦いをブミンの懐荒の北の勝利に結びつける。この一文は、数も損害も季節も挙げない。^[1] 『北史』はこの一文を繰り返し、山の名を木来山と書く。^[2]

どちらの史書も、年を示さない。『周書』は、戦いをイシクの即位のあとで、553年三月の使節派遣の前に記す。^[1] 『資治通鑑』は553年の条に置く。^[3] ある叙述は、553年の戦いを、新たな戦争ではなく柔然の掃討とみる。^[4]

登注と鄧叔子

『資治通鑑』は、同じ条で鄧叔子のほかにもう一人の柔然の君主を挙げる。553年、斉は登注をその国へ送り返した。登注は柔然の可汗鉄伐の父である。斉は、鉄伐の兄の庫提も送った。^[3] まもなく契丹が鉄伐を殺し、人々は登注を立てた。^[3] その登注も、部下の阿富提に殺され、人々は庫提を立てた。^[3] 条はそのあと、「柔然の別の一派」が阿那瓌の叔父の鄧叔子を可汗に立てたと述べる。イシクが木頼山で彼を破ったとも述べる。^[3] したがってこの年代記は、登注と鄧叔子を、二つの集団の頭にいた二人の男として扱っている。実際には一人の男が二度書かれたのかどうかは、決着していない。

その後

西魏の廃帝の二年、553年の三月、イシクは使者を送り、馬5万頭を贈った。^[1] 『周書』は、この贈り物を西魏の治世によって年代づける。『資治通鑑』は、受け取った朝廷を魏とする。^[5]

イシクはまもなく死んだ。死の前に、自分の息子、のちのイシュバラを後継から外した。弟の俟斤をあと継ぎとし、俟斤はムカン可汗として在位した。^[2] ムカンは軍を率いて鄧叔子に向かい、これを滅ぼした。^[1] 鄧叔子は、残った民とともに西魏へ逃れた。^[1] 555年、西魏は彼をムカンの使者に引き渡した。彼は、民のおよそ3,000人とともに、青門の外で殺された。^[6]

柔然の残党は、木頼山でのイシクの勝利のあとも生き残った。その弟が、まず草原で、次に中国の都の門の外で、これを終わらせた。