Kafkas Albanlarının Tarihi, onuncu yüzyıldan kalma bir Ermenice derlemedir. Çok daha eski malzemeyi korur. İkinci kitabı Varaz-Trdat’ın hükümdarlığını taşır. Aynı kitap, yedinci yüzyılın sonlarında Derbent’in kuzeyindeki geçitleri elinde tutan Hunlar hakkında bir kaynağın verdiği tek anlatıyı da içerir.[1]

İlgili bölüm

681 kışında bu Hunların beyi Albanya’ya indi.[2] Metin ona Hunların komutanı ve büyük beyi Alp Ilitʿuer der. Metne göre bey, askerlerini ve birçok yerden ona katılmaya gelenleri toplamıştı. Yanında komutanlar ve sancaktarlar, teber taşıyan birlikler, okçular ve zırhlı, miğferli ağır süvariler vardı. Bu güçle büyük Kafkasya’nın eteğinde Albanya’ya girdi.[2] Ertesi kış Albanya beyi, Mec Kuēankʿ Piskoposu Israyēl’i onun hükümdarlık merkezine gönderdi. Metin piskoposun vaazını uzun uzun aktarır. Bey ve ordusu onu dinledi, kutsal ağaçlar kesildi ve sunakların durduğu yerlere haçlar dikildi.[3]

Yazmalardaki ad

Yazmalar adın yazılışında birleşmez. İngilizce metni neşreden, yazmaların verdiklerini sıralar: Alpi Litʿuir, Alpiali Tuer, Alpʿilitʿwer, Alpʿ hoł tʿuel, Ilu-Tʿvel ve daha fazlası. Bunların arkasından Alp the ǝl-tǝbǝr okumasına, yani yiğit ilteber okumasına varır.[4] Bu okuma ona özgü değildir. 1903’te ortaya konmuştu. Orada Ermenice biçimler, İbn Fadlan’daki Bulgar hükümdarının unvanının ve Łewond’un litʿber sözcüğünün yanına konmuş, üçü de tek bir sözcüğe bağlanmıştı.[5]

Unvan maddesi, tartışmayı ve ona yöneltilen itirazı taşır. Burada önemli olan tarihtir. Sözcük ne çıkarsa çıksın, Çin’in dışında ilk kez burada yazıya geçmiştir. Bu, 681 yılına ait Ermenice yazılmış bir anlatıdır.[2]

Güvenilirlik

Eser geç tarihlidir ve birden çok malzemeden oluşur. Yedinci yüzyıla ait malzemesi derleyiciye ulaşmadan önce en az bir elden geçmiştir. Buna karşı onun yalnızlığı durur. Hazar egemenliği altındaki kuzey Kafkasya Hunları için yanına konacak bir şey yoktur ve onu kısaltmış olabilecek bir kaynak da yoktur.

Notlar

  1. ^ Dowsett 1961
  2. ^ a b c Movsēs Dasxurancʿi, book II
  3. ^ Movsēs Dasxurancʿi, book II
  4. ^ Dowsett 1961, p. 150
  5. ^ Marquart 1903, p. 114

Kaynaklar

Literatür

  • Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)
  • Josef Marquart, Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge (1903)

Bu kaynağa dayanan maddeler 32

Battle of Lake Sevan (629–630) · Börü Shad · Bread · Chepetukh · Chorpan Tarkhan · Derbent · Funeral Games of the Caucasian Huns · Göktürk Dress and Hair · Göktürk Expansion along the Silk Road · Göktürk Ironworking · Göktürk Weapons · Heraclius · Ilteber · Lake Sevan · Meeting of Heraclius and Ziebel (627) · Murder of Tong Yabgu (630) · Partaw · Raw Materials and Trade among the Turkic Peoples · Riding Round the Dead · Salt among the Turkic Peoples · Shad · Siege of Tiflis (627–629) · Tengri · The Caucasus campaign, 627–629 · The Göktürk Feast · The Göktürk Oath · The Göktürk–Byzantine alliance · Tiflis · Tong Yabgu · Warfare of the Steppe Empires · Western Göktürk Khaganate · Wrestling

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler22

Kişiler
Börü Shad · Chorpan Tarkhan · Heraclius
Savaşlar
Göktürk Expansion along the Silk Road · The Caucasus campaign, 627–629
Yerler
Derbent · Lake Sevan · Partaw · Tiflis
Kurumlar ve Unvanlar
Chepetukh · Göktürk Dress and Hair · Göktürk Ironworking · Göktürk Weapons · Ilteber · Salt among the Turkic Peoples · The Göktürk Oath
Dinler
Riding Round the Dead
Yeme içme
Bread
Gelenekler ve eğlenceler
Funeral Games of the Caucasian Huns · The Göktürk Feast · Wrestling
Kaynaklar
Sebeos

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Movsēs Dasxurancʿi.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/movses-dasxuranci/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026